Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hyper Chondriac Music» par Muse

Hyper Chondriac Music (Musique Hyper Chondriaque)

Golden skies feed my role
Des cieux dorés nourrissent mon rôle
This forgotten space race under my control
Cet espace oublié lutte sous mon contrôle

Who's returned from the dead ?
Qui est revenu d'entre les morts ?
Who remains ?
Qui reste-t-il ?

You wanted more than I was worth...
Tu voulais plus que je ne pouvais...
You think I was scared yeah...
Tu pensais que j'étais effrayé...
And you needed proof...
Tu avais besoin de preuves...

Who really cares anymore ?
Qui s'en soucie encore ?
Who restrains ?
Qui s'en empêche ?

I don't love you...
Je ne t'aime pas...
And I never did...
Et je ne t'ai jamais aimée...
I don't love you...
Je ne t'aime pas...
And I never will...
Et je ne t'aimerai jamais...

 
Publié par 5296 2 2 4 le 30 avril 2004 à 11h15.
Hullabaloo Soundtrack (2002)
Chanteurs : Muse
Albums : Hullabaloo Soundtrack

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hyper Chondriac Music»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
ColoredRainbow Il y a 17 an(s) 8 mois à 16:56
5413 2 2 6 ColoredRainbow Je n'avais jamais lu les paroles avant. Je n'avais jamais lu la traduction avant... Déjà que j'adorais cette chanson, ça la rend encore plus belle... <3 Fin c'est Muse !
Fixed penalty Il y a 17 an(s) 8 mois à 23:29
12265 4 4 6 Fixed penalty Je soutiens que ce n'est pas golden skies mais golden lies, présent dans les partitions, et du reste cela s'entend :-P et puis ça donnerait beaucoup plus de profondeurs à la chanson, en efet, les mensonges alimentent son rôle, qu'il joue en amour ;-)
Green-Plan-182 Il y a 17 an(s) 7 mois à 13:00
6030 2 3 6 Green-Plan-182 Site web Entre nous... Comprendre du Bellamy c'est dur ^^'
Quel homme!
Muse_Lover Il y a 17 an(s) 5 mois à 18:12
5837 2 3 4 Muse_Lover Site web Bon encore une chanson super belle de muse
avec des belles paroles et roaalala
j'adore cette chanson en vrai LOL xD (jles aime touteees)
Joan Il y a 17 an(s) 2 mois à 18:30
5446 2 2 6 Joan Site web et voilà, une énième remarque de ma part sur un énième chef-d'oeuvre de Muse. Que dire de plus ce qui a déjà été dit ? Elle est magnifique. Les paroles le sont, la traduction aussi. La sens de la chanson tient debout (pèse mes mots, parce que je dis ça dans le sens où la plupart des paroles de chansons sont ambigus et leur sens est perdu dans la traduction... enfin je m'éloigne. ) ;-)
Magnifique, mélancolique, triste, lente, douce. Parfaite, l'une des meilleur b-sides ! <3
r0ckeuzz-f0rever Il y a 16 an(s) 7 mois à 23:48
8051 3 3 5 r0ckeuzz-f0rever les paroles assez mysterieuse et dur a comprendre, je crois que ce'st un caractéristique principal chez Muse et ca qui rend la musique encore plus belle, sna sparler des riff de Basse et la batterie, j'amais j'en entendue mieux
Il y a 13 an(s) 11 mois à 23:38
r0ckeuzz-f0rever coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientôt peut être ^^
Brownie-chocolat Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:53
5247 2 2 4 Brownie-chocolat Cette chanson me déchire le coeur à chaque fois ! Elle est lourde de sens, j'arrive pas à m'en lasser. C'est celle qui me fait le plus ressentir de chose ! <3
miss 236799 Il y a 8 an(s) 2 mois à 11:37
5183 2 2 3 miss 236799 les paroles s'associe à la chanson , l'introduction à la guitare et juste magnifique. Comme la plupart des commentaires je trouve que ce genre de paroles un peu mystérieuse donne encore plus d'émotion à la chanson et merci pour les tradduction ; )
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000