Paroles et traduction de la chanson «Back To Your Heart» par Backstreet Boys

Back To Your Heart (Revenir Dans Ton Coeur)

It's not that I can't live without you
Ce n'est pas que je ne peux pas vivre sans toi
It's just that I don't even want to try
C'est juste que je n'ai jamais envie d'essayer
Every night I dream about you
Chaque nuit je rêve de toi
Ever since the day we said goodbye
Chaque (nuit) depuis le jour où l'on s'est dit au revoir
If I wasn't such a fool
Si je n'étais pas un peu fou,
Right now I'd be holding you
Normalement, je devrais t'avoir
There's nothin' that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Baby if I only knew
Bébé si seulement j'avais su

[Chorus : ]
[Refrain : ]
The words to say
Les mots à dire
The road to take
Le chemin à prendre
To find a way back to your heart
Pour trouver une manière de revenir dans ton coeur
What can I do
Que puis je faire
To get to you
Pour t'avoir
And find a way back to your heart
Et trouver une manière de revenir dans ton coeur ?

I don't know how it got so crazy
Je ne sais pas comment cela peut etre si fou
But I'll do anything to set things right
Mais je ferais tout pour bien faire les choses
Cause your love is so amazing
Car ton amour est tellement surprenant
Baby you're the best thing in my life
Bébé tu es la meilleure chose dans ma vie
Let me prove my love is real
Laisse moi prouver que mon amour est vrai
And made you feel the way I feel
Et te faire ressentir ce que je ressents
I promise I would give the world
Je promets que je te donnerais le monde
If only you would tell me girl
Si seulement tu voulais me dire cherie

[Chorus]
[Refrain]

Give me one more chance, to give my love to you
Donne moi une autre chance, de te donner mon amour
Cause no one on this earth loves you like I do
Parce que personne sur cette terre ne t'aime comme moi
Tell me
Dis moi

[Chorus]
[Refrain]

I turn back time
Je retourne en arrière
To make you mine
Pour te faire mienne
And find a way back to your heart
Et trouver une manière de revenir dans ton coeur
I beg and plead
Je mendie et supplie
Fall to my knees
Je tombe à genoux
To find a way back to your heart
Pour trouver une manière de revenir dans ton coeur

[Chorus]
[Refrain]