Paroles et traduction de la chanson «Here And Now» par Luther Vandross

Here And Now (Ici Et Mainteant)

When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
There I see
Là je vois
Just what you mean to me
Ce que tu es pour moi
Here in my heart I believe
Là dans mon coeur je crois
Your love is all I'll ever need
Que ton amour est tout ce dont j'aurai besoin
Holding you close through the night
Te serrer contre moi dans la nuit
I need you, yeah
J'ai besoin de toi, ouais

I look in your eyes and there I see
Je regarde dans tes yeux et là je vois
What happiness really means
Ce qu'est le véritable bonheur
The love that we share makes life so sweet
L'amour que nous avons rend la vie si belle
Together we'll always be
Ensemble, nous serons toujours
This pledge of love feels so right
Cette promesse d'amour est si belle
And, ooh, I need you
Et, ooh, j'ai besoin de toi

[Chorus]
[Refrain]
Here and now
Ici et maintenant
I promise to love faithfully (faithfully)
Je promets de t'aimer fidèlement (fidèlement)
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Here and now
Ici et maintenant
I vow to be one with thee (you and me), hey
Je fais le voeu d'être celui à tes côtés (toi et moi), hey
Your love is all (I need) I need
Ton amour est tout (ce dont j'ai besoin) ce dont j'ai besoin

Say, yeah, yeah...
Dis, ouais ouais...

When I look in your eyes, there I'll see
Quand je regarde dans tes yeux, là je verrai
All that a love should really be
Tout ce que l'amour doit vraiment être
And I need you more and more each day
Et je te veux chaque jour davantage
Nothing can take your love away
Rien ne pourrait enlever ton amour
More than I dare to dream
Plus que je n'ose rêver
I need you
J'ai besoin de toi

[Chorus]
[Refrain]

(Starting here) ooh, and I'm starting now
(À partir d'ici) ooh, et je commence maintenant
I believe (I believe in love), I believe
Je crois (je crois en l'amour) je crois
(Starting here) I'm starting right here
(À partir d'ici) je commence juste ici
(Starting now) right now because I believe in your love
(À partir de maintenant) maintenant parce que je crois en ton amour
So I'm glad to take the vow
Alors je suis content de faire le voeu

[Chorus]
[Refrain]

I, hey... yeah... yeah... hey...
Je, hey... ouais... ouais... hey
Uh, hey...
Uh, hey...
I-I, love is all I need
Je-je, l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Ooh... yeah...
Ooh... ouais...
Yeah... yeah... hey... yeah... yeah...
Ouais... ouais... hey... ouais... ouais...
Love is all I need
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
Ooh... ooh...
Ooh... ooh...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh
Ooh
Hey... yeah
Hey... ouais
Hey... yeah...
Hey... ouais