Paroles et traduction de la chanson «Get No Better (feat. Mashonda)» par Cassidy

Get No Better (feat. Mashonda) (Rien De Meilleur)

[Swizz Beats]
[Swizz Beats]
Ladies and Gentlemen
Mesdammes et messieurs
Swizz, swizz, swizz
Swizz, swizz, swizz

Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho OK
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho OK

[Cassidy]
[Cassidy]
How you doin ma, dis ya song ma,
Comment vas-tu chérie, c'est pour toi cette chanson
Yeah come on ma, dis ya song ma,
Ouais viens chérie, c'est pour toi cette chanson
We can get it on ma
On peut nous amuser chérie
Dis ya song ma, dis ya song ma, dis ya song
C'est pour toi cette chanson chérie, c'est pour toi

[Cassidy - Verse 1]
[Cassidy – Verset 1]
How ya doin ma, yeah come on ma, what up you in a rush,
Comment vas-tu chérie, ouais viens chérie, qu'est-ce qui se passe tu es pressée
What's going on ma, you can keep going ma
Qu'est-ce qui se passe chérie, tu t'en vas
But in dis cold world you goin need a man this thorough to keep you warm ma,
Mais dans ce monde froid tu vas avoir besoin d'un homme pour te chauffer chérie
You and me we can take the world by storm ma.
Toi et moi on peut traverser le monde à travers les tempêtes
So let me have yo math then I'm going ma,
Alors donne-moi ton numéro de téléphone puis je pars
I'm having a after party later on ma,
Je vais avoir une fête plus tard chérie
So you should cancel whatever you was doing ma.
Alors tu devrais annuler tes plans chérie
We can get a telly adn visit and get it on ma, you wit it,
On peut avoir une télévision et visiter tu es daccord
I hit it till six in the morn ma,
Je le frappe jusqu'a six heures du matin chérie
You ain't hear da song ma,
Tu n'entends pas la chanson chérie
Yeah I'm a don ma so if you ridin' wit a playa than come on ma.
Ouais je suis un don(1) chérie alors si tu aimerais un playa(1) viens chérie

[Chorus w/ Mashonda]
[Refrain avec Mashonda]
How you doin' ma (Oh) this ya' song ma (Yea)
Comment vas-tu chérie (oh), c'est pour toi cette chanson cherie (ouais)
Yea c'mon ma (Oh) this ya' song ma (Yea)
Ouais viens chérie (oh) c'est pour toi cette chanson (ouais)
We can get it on ma (Oh) this ya song ma (Yea)
On peut le faire cherie (oh) c'est ta chanson (Ouais)
This ya song ma (Yea) this ya song (Yea, yea, yea)
C'est ta chanson (Ouais) c'est ta chanson (Ouais, ouais, ouais)

[Mashonda]
[Mashonda]
Me and you, it dont get no better
Moi et toi, il n y rien de meilleur
What we can do, it dont get no better
Ce qu'on pourrait faire, il n y a rien de meilleur
Our love, it dont get no better
Notre amour, il n y rien de meilleur
Cos you remind me of the first tiiiime,
Car tu me rappelle de la premiere fois

[Cassidy - Verse 2]
[Cassidy - Verset 2]
Hey you know what you remind me of
Hé tu sais que tu me rappelles
The sun that shines above I think that I'm in love
Le soleil qui brille en haut je pense que je suis amoureux
Cuz every time I look in your eyes
Car à chaque fois que je te regarde dans les yeux
They be dumb bright like the sunlight when I look in the sky
Mes yeux deviennent brillants comme si je regardait le ciel
Adn you always look fly, you stay with a mean outfit
Et tu es toujours belle, tu portes des beaux vêtemements
And got shoes that didn't evencome out yet.
Et des souliers qui ne sont même pas encore en vente
Always got your your nails done, always got yourself fixed
Tes ongles sont toujours faits, tu t'habilles toujours bien
You da type of chick I can see me going out wit
Tu es le type de fille avec lequel je pourrais me voir sortir avec
And I ain't knockin yo hustle but you should be somebody's wifey icey
Et je ne frappe pas ton hustle mais tu devrais être la femme de quelqu'un
Wit a rock on your knuckle adn we would look hot as a couple
Avec une bague sur ton doigt et on serait un couple chaud
Cuz you shaped so beautifully and you almost as cute as me.
Puisque tu as une très jolie forme et tu es un peu mignon comme moi

[Chorus]
[Refrain]

[Cassidy - Verse 3]
[Cassidy – Verset 3]
Mm mm mm wit yo sexy self go to my hotel and undress yourself
Mm mm mm avec ton corps sexy, va à mon hôtel et deshabille toi
And after we have sex don't stress yourself
Et après le sexe ne t'inquiète pas
I will respect you if you respect yourself girl
Je te respecterai si tu te respecte toi-même
It don't be no better adn you can see I'm throwin' it
Il n'a a rien de meilleur et tu vois que je l'envoie
I make hella paper on da block
Je fais beaucoup d'argent dans la rue
That's why I'm bout to put a three story elevator in my yacht
Et c'est pourquoi que je vais avoir un élévateur sur mon yacht
They goin keep hatin it boo, but keep holdin' me down strong
Ils vont continuer haïr chérie, mais tiens moi fort
Dis song dedicated to you.
Cette chanson est dédié à toi

[Chorus]
[Refrain]

[Mashonda]
[Mashonda]
Baby I can't deny that I'm feeling you
Bébé je ne peux pas nier que j'ai des sentiments pour toi
The way that you look and the things you do
Tes regards et les choses que tu faits
No it... (It don't get no betta)
Non y a (Il n'y a rien de meilleur)
No it... (It don't get no betta)
Non y a (Il n'y a rien de meilleur)
Baby it don't (Don't get no betta)
Bébé il n'y a (Rien de meilleur)
No oh, it don't get no betta
Non oh, il n'y a rien de meilleur

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Oh oh oh, we got another one, Full Surface !
Oh oh oh, on a un autre, Full Surface !
I go by the name of cassidy 'da problem', me and mashonda
Mon nom est cassidy ‘da problem'(2), moi et mashonda
You dealin' wit' the best, me and Mashonda
Vous êtes avec le meilleur, moi et Mashonda
It don't get no better than this
Il n'y a rien de meilleur

(1) un homme que beaucoup de filles aiment

(2) pseudo de cassidy, qui veut dire 'le problème'