Paroles et traduction de la chanson «Far More» par R. Kelly

Far More (Beaucoup Plus)

Mansions, hills, and acres*
Manoirs, collines et acres
Women, drinks, and caterers
Femmes, boissons et traiteurs
I will toast until the break of dawn
Je porterai un toast jusqu'au lever du jour
Swimming pools and strippers
Piscines et strip-teaseuses
Conversation, six figures
Conversation, six personnes
Never crossed my mind to call home
Je n'ai jamais eu l'idée d'appeler à la maison

There's a note on the bathroom mirror
Il y a une note sur le miroir de la salle de bain
Telling me that you had enough
Me disant que tu en avais marre
It took you leavin' me for my blind eyes to see
Il t'a fallu me quitter pour que j'ouvre les yeux

[Chorus]
[Refrain]
That you mean (far more)
Que veux-tu dire (beaucoup plus)
Than this planet to me (far more)
Que tu es ma planète (beaucoup plus)
Than the air I breathe (far more)
Que tu es mon oxygène (beaucoup plus)
From here to overseas (far more)
D'ici à l'étranger (beaucoup plus)
Girl, you're all I need (far more)
Chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin (beaucoup plus)
Than the mountains and tree (far more)
Que les montagnes et les arbres (beaucoup plus)
You mean more than the birds and bees (far more)
Tu signifies bien plus que les oiseaux et les abeilles (beaucoup plus)
Honey take it from me (far more)
Chérie reviens vers moi (beaucoup plus)
You are all I need
Tu es toute ma vie

Hanging out with friends
Traînant avec des amis
Never calling to check in
N'appelant jamais pour te prévenir
Neglecting you in every way
Te négligeant quelque soit la manière
Taking the home front for granted
Je restais à la maison pour constater
What was straight now is slanted
Que ce qui était bon est devenu mauvais
And I don't know what to do about this letter
Et je ne sais pas quoi faire à propos de cette note

There's a note on the bathroom mirror
Il y a une note sur le miroir de la salle de bain
Telling me that you had enough
Me disant que tu en avais marre
It took you leavin' me for my blind eyes to see
Il t'a fallu me quitter pour que j'ouvre les yeux

[Chorus]
[Refrain]

(1) (x2)
(1) (x2)
Shoo-wop, shoo-wop
Shoo-wop, shoo-wop
Skiddle-ee bee bop
Skiddle-ee bee bop
Hip hop
Hip hop

Shoo-wop, shoo-wop,
Shoo-wop, shoo-wop,
Skiddle-ee, bee bop
Skiddle-ee, bee bop
Hip hop
Hip hop
Far more, far more
Beaucoup plus, beaucoup plus

(1) (x2)
(1) (x2)

Shoo-wop, shoo-wop,
Shoo-wop, shoo-wop,
Skiddle-ee, bee bop
Skiddle-ee, bee bop
Hip hop
Hip hop
Far more to me
Beaucoup plus pour moi

[Chorus]
[Refrain]

Ever since you been gone (far more)
Depuis que tu es partie (beaucoup plus)
I've realized girl (far more)
J'ai réalisé chérie (beaucoup plus)
Just what it is I had at home (far more)
Simplement ce que j'avais à la maison (beaucoup plus)
Oh, baby you mean far more (far more)
Oh, chérie tu signifies beaucoup plus (beaucoup plus)
Than this planet to me (far more)
Que tu es ma planète(beaucoup plus)
Than this air I breathe (far more)
Que tu es mon oxygène (beaucoup plus)
Nothing can compare (far more)
Rien n'est comparable (beaucoup plus)
To your love for me (far more) (x4)
A l'amour que tu me donnes (beaucoup plus) (x4)

acres : 4047 m²