Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Slipped Away» par Avril Lavigne

Slipped Away (Eclipsé)

Cette chanson est dédié à son grand-père qui est décédé lors qu'elle faisait un concert.

Na na
Na na
Na na na na na na
Na na na na na na

I miss you
Tu me manques
I miss you so bad
Tu me manques tellement
I don't forget you
Je ne t'oublie pas
Oh it's so sad
Oh c'est si triste
I hope you can hear me
J'espère que tu peux m'entendre
I remember it clearly
Je m'en souviens clairement

[Chorus] :
[Refrain] :
The day you slipped away
Le jour où tu t'es éclipsé
Was the day I found
Etait le jour où j'ai trouvé
It won't be the same
Que ça ne serait pas pareil
Oh
Oh

Na na
Na na
Na na na na na
Na na na na na

I didn't get around to kiss you
Je ne suis pas parvenue à t'embrasser
Goodbye on the hand
Au revoir de la main
I wish that I could see you again
Je souhaite pouvoir te revoir
I know that I can't
Je sais que je ne peux pas

I hope you can hear me
J'espère que tu peux m'entendre
I remember it clearly
Je m'en souviens clairement

[Chorus]
[Refrain ]

I've had my wake up
J'ai eu mon réveil
Won't you wake up
Tu ne te reveilleras pas
I keep asking why
Je continue à me demander pourquoi
I can't take it
Je ne peux pas le supporter
It wasn't fake
Ce n'était pas faux
It happened you passed by
Ca s'est produit et tu y es passé
Now you're gone
Maintenant tu es parti
Now you're gone
Maintenant tu es parti
There you go
Là tu vas
There you go
Là tu vas
Somewhere I can't bring you back
Quelque part d'où je ne peux pas te ramener
Now you're gone
Maintenant tu es parti
Now you're gone
Maintenant tu es parti
There you go
Là tu vas
There you go
Là tu vas
Somewhere you're not coming back
Quelque part d'où tu ne reviens pas

[Chorus] x2
[Refrain] x (2)

Na na
Na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I miss you
Tu me manques

 
Publié par 6062 2 3 6 le 7 mai 2004 à 21h08.
Under My Skin (2004)
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : Under My Skin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Slipped Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 18/18
¤ ennuagée ¤ Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:53
5373 2 2 5 ¤ ennuagée ¤ Avril a elle-même dédicassé cette chanson a son grand père, je la dédicasse au mien qui m'a quitté hier... I miss you, miss you so bad....
anissa<33 Il y a 16 an(s) 10 mois à 17:08
5881 2 3 5 anissa<33 jlecouté en vacanse ya trois ans (environ)jmen lass pa cest tro beauu <3 vive avril 8-D 8-D <3 :-°
My-Simple-Life-Rock Il y a 16 an(s) 3 mois à 18:32
5926 2 3 5 My-Simple-Life-Rock C'est une chanson tellement triste !
Je n'arrête pas de l'écouté depuis que ma grand mère est morte !
J'aime cette chanson
Na Nou Il y a 16 an(s) 2 mois à 15:45
9306 3 4 6 Na Nou >:-( ça me dégoute : miley cyrus copie littéralement les musiques d'avril lavigne!!!!(i miss you)
THEFUCKINGWOLF Il y a 16 an(s) 2 mois à 19:01
5274 2 2 4 THEFUCKINGWOLF moi c'est ma petite amis qui et morte il ya moin d'une semaine :-( :-( :-(
Holly B. Il y a 15 an(s) 9 mois à 23:00
5217 2 2 3 Holly B. tkt pas "My-Simple-Life-Rock" il m'arrive la mème chose ! depuis que ma grand-mère est morte j'arrête pas d'écouter ste chanson ! :-( elle est si triste cette chanson !!!
ThePeacefulRiot Il y a 14 an(s) 10 mois à 23:13
5349 2 2 5 ThePeacefulRiot J'ai perdu ma grand-mère il y a quelques jours, je n'arrête pas de l'écouter. J'en pleure encore..
Et cette chanson reflète tellement bien cette satanée journée. Ce n'était pas pareil, je le sentais, j'ai eu raison. Rien ne s'était passé comme d'habitude et j'avais un mauvais préssentiment. Si j'avais su...
It's so sad...
=>flavie<= Il y a 14 an(s) 9 mois à 22:00
5828 2 3 4 =>flavie<= Mon père qui est parti hier :-(
C'est la première chanson à laquelle j'ai pensé et c'est cele qui résume le mieux mon état d'esprit...
Quelle magnifique chanson...
Loveyou051197 Il y a 12 an(s) 4 mois à 02:48
5195 2 2 3 Loveyou051197 4 ans sans mon père . Je n'ai que 15 ans .. La peine est insurmontable...
<< Page 18/18
Caractères restants : 1000