Paroles et traduction de la chanson «Stabat Mater Dolorosa» par Anorexia Nervosa

Stabat Mater Dolorosa (La Mère Douloureuse Restait)

We are the Sun
Nous sommes le Soleil
We are the dead stars
Nous sommes les étoiles mortes
We are the black sky
Nous sommes le ciel noir
Invading your room
Envahissant ta chambre
We are the candle
Nous sommes la bougie
The only light
La seule lumière
We are the machines of the past
Nous sommes les machines du passé
Forever victims and murderers of your joy
Pour toujours victimes et meurtriers de ta joie

We are Death
Nous sommes la Mort
The ancient knowledge
La connaissance antique
The source of origin
La source de l'origine
The red and white sacred hatred
La haine sacrée rouge et blanche qui
Enthroned, materialized
A couronné, matérialisé
The wrath of heaven and hell united in one
La colère du Ciel et de l'Enfer unis dans un
Worship us, be faithful
Adore nous, sois fidèle,
Beautiful great and cursed
Belle, grande et maudite

Vexilla regis prodeunt, fulget crucis mysterium
Les étendards du roi donnent, les croix du mystère brillent
Vexilla regis prodeunt inferni
Les étendards du roi donnent ce qui est en enfer

We are the...
Nous sommes la...
Mother of suffering
Mère de la souffrance
Bringer of virtue
Rameneuse de la vertu
Possess the Holy, drink the wine
Posséde la Bible, bois le vin
Arise my son, follow me
Vient mon fils, suis-moi
I've felt the wounds of our race
J'ai ressenti les blessures de notre race

We are the shadows of all your fathers
Nous sommes les ombres de tous tes pères
The ancestors of those who suffer
Les ancètres de ceux qui souffrent
Come, when my hand will die upon
Viennent, quand ma main mourra
Thy forehead, you'll breath in the flames
Sur ton front, tu respireras dans les flammes

Stabat Mater Dolorosa, fulget crucis mysterium
La mère douloureuse restait, les crois du mystère brillent
Stabat Mater Dolorosa, vexilla regis prodeunt
La mère douloureuse restait, les étendards du roi donnent

Be without doubt as you've been without weakness
Sois sans doutes comme tu as été sans faiblesses
We will open the five roses
Nous ouvrirons les cinq roses
We will awake the seven churches of the final confrontation
Nous réveillerons les sept églises de la confrontation finale

Mother of suffering
Mère de la souffrance
Hater of mercy, divine whore
Détestant la pitié, divine putain
Mother of fanatics
Mère des fanatiques
Be sure we'll meet again
Sois sûre, nous nous rencontrerons encore

Stabat Mater Dolorosa, fulget crucis mysterium
La mère douloureuse restait, les crois du mystère brillent
Stabat Mater Dolorosa, vexilla regis prodeunt
La mère douloureuse restait, les étendards du roi donnent

Chatiée d'être née putain
Chatiée d'être née putain
Non, chatiée d'être née trop tard
Non, chatiée d'être née trop tard
Une seule nuit ne suffit plus
Une seule nuit ne suffit plus
A nous séparer du paradis perdu
A nous séparer du paradis perdu

Mother of suffering
Mère de la souffrance
Hater of mercy, divine whore
Haïsseuse de la pitié, divine putain
Mother of fanatics
Mère des fanatiques
Hold me, we'll be united as one
Tiens-moi, nous ne ferons plus qu'un

Stabat Mater Dolorosa
La mère de la douleur restait

To serve and to obey
Servir et obéir
Here is your tragic destiny
Voici ton tragique destin
Your only choice is the name of your Lord and Everything
Ton seul choix est le nom de ton seigneur et de Tout
Your illusion of madness and liberty
Ton illusion de folie et de liberté
Sealed your eternal enslavement
A scellé ton éternel esclavage
Slaves to your race
Esclaves de ta race

We are the Sun
Nous sommes le Soleil
We are the dead stars
Nous sommes les étoiles mortes
We are the night sky
Nous sommes le ciel nocturne
We are the New Obscurantis Order
Nous sommes le Nouvel Ordre Obscur

New Obscurantis Order
Nouvel Ordre Obscur