Paroles et traduction de la chanson «Be With You» par Atomic Kitten

Be With You (Etre Avec Toi)

(I really wanna be with you) (x5)
(Je veux vraiment être avec toi) (x5)

You and I (You and I)
Toi et moi (Toi et moi)
Two of a kind (Two of a kind)
Deux d'un genre (Deux d'un genre)
A meeting of minds
Une rencontre d'esprits
The perfect night
La nuit parfaite
Out of sight
Hors de vue
As I look in your eyes
Tandis que je regarde dans tes yeux
Never felt so right
Je ne me suis jamais sentie si bien
Never felt so right
Je ne me suis jamais sentie si bien

[Chorus]
[Refrain]
I really want tonight to last forever
Je veux vraiment que cette nuit dure éternellement
I really wanna be with you
Je veux vraiment être avec toi
I really want tonight to last forever
Je veux vraiment que cette nuit dure éternellement
I really wanna be with you
Je veux vraiment être avec toi

(I really wanna be with you) (x2)
(Je veux vraiment être avec toi) (x2)

Night and day (Night and day)
Nuit et jour (Nuit et jour)
Come what may
Quoi qu'il arrive
There's always change, nothing
Il y a toujours du changement, rien
Stays the same (Stays the same)
Ne reste pareil (Rien ne reste pareil)
Who can say? (Who can say?)
Qui peut dire ? (Qui peut dire ?)
What will come our way
Ce qu'il adviendra de notre chemin
Leave it all to fate
Laisse tout ça au destin
Let tomorrow wait
Laisse demain attendre

[Chorus]
[Refrain]

I really wanna be with you
Je veux vraiment être avec toi
(Tonight, yeah) (x4)
(Cette nuit, ouais) (x4)

Let the music play on down the line tonight
Laisse la musique jouer un peu plus tard cette nuit
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)
(Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit)

The perfect night
La nuit parfaite
Out of sight
Hors de vue
As I look in your eyes
Tandis que je regarde dans tes yeux
Never felt so right
Je ne me suis jamais sentie si bien
Ooh yeah
Ooh ouais

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)