Paroles et traduction de la chanson «Seventh Son Of A Seventh Son» par Iron Maiden

Seventh Son Of A Seventh Son (Septième Fils D'un Septième Fils)

Here they stand brothers them all
Ils se tiennent là tous frêres,
All the sons divided they'd fall
Tous les fils divisés ils chutent
Here await the birth of the son
Ils attendent la naissance du fils,
The seventh, the heavenly, the chosen one.
Le septième, le sacré, l'élu

Here the birth from an unbroken line
Voici la naissance issue d'une ligne directe,
Born the healer the seventh, his time
Il est né le guérisseur le septième, à son tour
Unknowingly blessed and as his life unfolds
Bénit sans le savoir et alors que sa vie se déroule,
Slowly unveiling the power he holds
Doucement révélant la puissance qu'il possède

[Chorus] :
[Refrain] :
Seventh son of a seventh son
Septième fils d'un septième fils
Seventh son of a seventh son
Septième fils d'un septième fils
Seventh son of a seventh son
Septième fils d'un septième fils
Seventh son of a seventh son
Septième fils d'un septième fils

Then they watch the progress he makes
Alors ils observent les progrès qu'il fait,
The Good and the Evil which path will he take
Du bien ou du mal quel chemin va-t-il prendre
Both of them trying to manipulate.
Tous les deux tentant de manipuler
The use of his powers before it's too late
L'usage de ses pouvoirs avant qu'il ne soit trop tard

[Chorus]
[Refrain]

Today is born the seventh one
Aujourd'hui est né le septième,
Born of woman the seventh son
Né d'une femme le septième fils
And he in turn of a seventh son
Et à son tour d'un septième fils,
He has the power to heal
Il a le pouvoir de guérir
He has the gift of the second sight
Il a le don de seconde vue,
He is the chosen one
Il est l'élu
So it shall be written
Ainsi est-il écrit
So it shall be done
Ainsi soit-il