Paroles et traduction de la chanson «Kill The President» par The Offspring

Kill The President (Tuez Le Président)

[Chorus]
[Refrain]
In a world without leaders
Dans un monde sans chef
Who'd start all the wars ?
Qui commencera toutes les guerres
The world that you're saving
Le monde que tu es en train de sauver
Will always be yours
Sera toujours le tien

Kill the president
Tuez le président
Listen to the voice of reason
Ecoutez la voix de la raison
Unify with that single line
Unifiez avec cette simple ligne
Stop the man with the power
Arrête l'homme avec le pouvoir
Of the government
Du gouvernement
A leader's not the centre
Le chef n'est pas le centre
Of democracy
De la démocratie

[Chorus]
[Refrain]

Everyone says
Tout le monde dit
Well maybe I'll make a difference
Bon peut-être que je ferais la différence
Thinking they've got plenty of time
Pensant qu'ils ont tout leur temps
But you're squeezed
Mais vous êtes serrés
A little tighter every day
Un peu plus serré tous les jours
Punished before you can commit a crime
Punis avant que tu puisses commettre un crime

[Chorus]
[Refrain]

[Couplet 1]
[Couplet 1]

America
Amérique
All your enemies
De tous vos ennemis
Come from within
Venez de dedans
But you lash out so
Mais vous vous précipités tellement
It is seen
On le voit
Like some frightened child
Comme un certain enfant effrayé
In an angry world
Dans un monde fâché
Or the fall of Rome
Ou la chute de Rome
Your demise comes
Votre session vient
From your own hands
De vos propres mains

[Chorus]
[Refrain]

In a world without leaders
Dans un monde sans chef
We might have a chance
Nous pourrions avoir une chance
But we'll never see it
Mais nous ne le verrons jamais
As long as there's
Aussi longtemps qu'il le faudra