Paroles et traduction de la chanson «The Ballad» par Millencolin

The Ballad (La Ballade)

The last selection in the ballgame
La dernière séléction du football
Does never get a pass
Ne lui donnera jamais son opportunité
Not appreciated's just his first name
Son prénom n'est pas apprécié
He's the scapegoat of the class
Il est le bouc-émissaire de la classe
There are no friends to chear him up and
Il n'y a pas d'amis pour l'acclamer et
No girls no sweet romance
Pas de copines pas de belle romance
It's impossible to expand
C'est impossible de se développer
When you never get a second chance.
Quand tu n'as pas de seconde chance.

Do you know who's that guy who's all alone ?
Savez-vous qui est ce gars qui est tout seul ?
Do you care enough to see ? He's in pain and misery.
Fais tu suffisamment gaffe ? Il est dans la douleur et la misère.

He's not going to the school-prom
Il ne va pas au bal de fin d'année
He said he had the flu
Il a dit qu'il avait la grippe
Trumped-up excuses as he told mom
Excuses inventées il dit à sa mère
I'm safer here with you
Je suis mieux avec toi
She told her son someday they'll all be sorry for mistreating you
Elle dit à son fils un jour ils seront tous désolé de t'avoir maltraité
Don't be afraid my son and trust me
N'ais pas peur mon fils et crois moi
You'll be someone they will look up to
Tu seras quelqu'un qu'ils respecteront

Do you know who's that guy who's all alone ?
Savez-vous qui est ce gars qui est tout seul ?
Do you care enough to see ? he's in pain and misery
Veux tu le voir ? Il est dans la peine et la misère.
Do you care to see ?
Fais tu attention pour voir ?