Paroles et traduction de la chanson «Apple Blossom» par The White Stripes

Apple Blossom (Pomme En Fleur)

Hey little apple blossom
Hey petite pomme en fleur
What seems to be the problem
Quel est ton problème
All the ones you tell your troubles to
Tous ceux à qui tu as raconté tes soucis
They don't really care for you
Ne font pas vraiment attention à toi

Come and tell me what you're thinking
Viens et dis moi à quoi tu penses
'Cause just when the boat is sinking
Parce que quand le bateau est sur le point de couler
A little light is blinking
Une petite lumière scintille
And I will come and rescue you
Et j'arriverai et je te secourrai

Lots of girls walk around in tears
Beaucoup de filles marchent aux alentours en pleurs
But that's not for you
Mais ce n'est pas pour toi.
You've been looking all around for years
Tu as cherché pendant des années tout autour
For someone to tell your troubles to
Après quelqu'un a qui confier tes problèmes

Come and sit with me and talk awhile
Viens et assied toi avec moi et parle moment
Let me see your pretty little smile
Laisse moi voir ton joli petit sourire
Put your troubles in a little pile
Mets tes soucis sur un petit tas
And I will sort them out for you
Et je ferais le tri pour toi

Lots of girls walk around in tears
Beaucoup de filles marchent aux alentours en pleurs
But that's not for you
Mais ce n'est pas pour toi.
You've been looking all around for years
Tu as cherché pendant des années tout autour
For someone to tell your troubles to
Après quelqu'un a qui confier tes problèmes

Come and sit with me and talk awhile
Viens et assied toi avec moi et parle moment
Let me see your pretty little smile
Laisse moi voir ton joli petit sourire
Put your troubles in a little pile
Mets tes soucis sur un petit tas
And I will sort them out for you
Et je ferais le tri pour toi
I'll fall in love with you
Je tomberai amoureux de toi
I think I'll marry you
Et je pense que je t'épouserai