Paroles et traduction de la chanson «Lost Without You» par Darren Hayes

(Chanson originale de Deltra Goodrem, album Innocent Eyes (2003) piste 05. Elle fut interprétée par Darren Hayes parce qu'au ARIA Awards Ceremony, Delta était trop malade pour l'interpréter elle-même)

Lost Without You (Perdu Sans Toi)

I know I can be a little stubborn sometimes
Je sais que je peux être un peu têtu parfois
A little righteous and too proud
Un peu trop droit et trop fier
I just want to find a way to compromise
J'essaye juste de trouver un moyen de résoudre le problème
Cos I believe that we can work things out
Parce que je crois que nous pouvons arranger les choses

I thought I had all the answers
Je pensais avoir toutes les réponses
Never given in
Jamais données
But baby since you've gone
Mais chérie depuis que tu es partie
I admit that I was wrong
J'avoue que j'avais tort

All I know is I'm lost without you
Tout ce que je sais c'est que je suis perdu sans toi
I'm not gonna lie
Je ne vais pas mentir
How am I gonna be strong without you
Comment vais-je rester fort sans toi ?
I need you by my side
J'ai besoin de toi près de moi

If we ever said we'll never be together
Si nous avions décidé de ne jamais être ensemble
And we ended with goodbye
Et que nous nous étions dis adieu
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que j'aurais fais
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi

I keep trying to find my way
Je continue de tenter de trouver mon chemin
But all I know is
Mais tout ce que je sais c'est que
Im lost without you
Je suis perdu sans toi
I keep trying to face the day
Je continue de tenter d'affronter chaque jour
But I'm lost without you
Mais je suis perdu sans toi

Am I ever gonna get rid of these blues ?
Vais-je un jour me sortir de cette tristesse ?
Baby i'm so lonely all the time
Chérie je suis si seul tout le temps
Everywhere I go I get so confused
Partout où je vais je me perds
You're the only thing that's on my mind
Tu es la seule chose qui trotte dans ma tête

Oh my bed's so cold at night
Oh mon lit est tellement froid la nuit
I miss you more each day
Tu me manques chaque jour un peu plus
Only you can make it right
Toi seule peut me rendre la vie meilleure
No I'm not too proud to say
Non je ne suis pas trop fier pour dire que

All I know is I'm lost without you
Tout ce que je sais c'est que je suis perdu sans toi
I'm not gonna lie
Je ne vais pas mentir
How Am I gonna be strong without you
Comment vais-je rester fort sans toi ?
I need you by my side
J'ai besoin de toi près de moi

If we ever said we'll never be together
Si nous avions décidé de ne jamais être ensemble
And we ended it with goodbye
Et que nous nous étions dis adieu
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que j'aurais fais
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi

I keep trying to find my way
Je continue de tenter de trouver mon chemin
And all I know is
Mais tout ce que je sais c'est que
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi
I keep trying to face the day
Je continue de tenter d'affronter chaque jour
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi

If I could only hold you now
Si je pouvais te serrer dans mes bras maintenant
Make the pain just go away
Eloigner toute cette peine
Can't stop the tears from running down my face
Je n'arrive pas à empêcher les larmes de couler sur mes joues
Oh
Oh
All I know is I'm lost without you
Tout ce que je sais c'est que je suis perdu sans toi
I'm not gonna lie
Je ne vais pas mentir
How my I gonna be strong without you
Comment vais-je rester fort sans toi ?
I need you by my side
J'ai besoin de toi près de moi

If we ever said we'll never be together
Si nous avions décidé de ne jamais être ensemble
And we ended it with goodbye
Et que nous nous étions dis adieu
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que j'aurais fais
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi

I keep trying to find my way
Je continue de tenter de trouver mon chemin
And all I know is
Mais tout ce que je sais c'est que
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi
I keep trying to face the day
Je continue de tenter d'affronter chaque jour
Lost without your love
Je suis perdu sans toi

I keep trying to find my way
Je continue de tenter de trouver mon chemin
And all I know is
Mais tout ce que je sais c'est que
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi

I'm Lost without you
Je suis perdu sans toi