Paroles et traduction de la chanson «Can't Get You Off Of My Mind (feat. The LOX)» par Mary J. Blige

Can't Get You Off Of My Mind (feat. The LOX) (Je Ne Peux Pas Te Sortir De Ma Tête)

Uh, Darkchild, wha'
Uh, Darkchild, quoi
Ohh, Mary J. Blige
Ohh, Mary J. Blige

Whoa, whoa, whoa, (whoa, whoa, whoa)
Whoa, whoa, whoa, (whoa, whoa, whoa)
Whoa, whoa, whoa, (whoa, whoa)
Whoa, whoa, whoa, (whoa, whoa)
(Said I couldn't do it again, but I did)
(Je dis que je ne pouvais le faire encore mais je l'ai fait)

[Chorus]
[Refrain]
Can't get you off my mind
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Thinkin' about you all the time
Je pense à toi tout le temps
Can't get you off my mind
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Thinkin' about you all the time
Je pense à toi tout le temps

The day we met was the last day
Le jour où l'on c'était rencontrés était le dernier jour
That I said I would look anyone else's way
Où je disais que je regarderais comme tout le monde
Now you know that I'm with you
Maintenant tu sais que je suis avec toi
And I'll always be true
Et je serais toujours honnête
There's nothing in this world
Il n'y a rien dans ce monde
That I won't do for you
Que je ne ferais pas pour toi

[Chorus]
[Refrain]

The day you left, it was so sad
Le jour où tu es parti, c'était tellement triste
Now I'm standin' here holdin' on to the past
Maintenant je suis debout ici me racrochant au passé
Keep going on - gotta live your life
Continue - tu dois vivre ta vie
If we grow up in time
Si on grandit à temps
Maybe real love we will find
Peut-être le vrai amour trouverons-nous

[Chorus]
[Refrain]

Whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Whoa, whoa, whoa (whoa... yeah)
Whoa, whoa, whoa (whoa... yeah)
Whoa, whoa, whoa (whoa, ooh oh ooh oh ooh oh)
Whoa, whoa, whoa (whoa, ooh oh ooh oh ooh oh)
Whoa, whoa, whoa (whoa)
Whoa, whoa, whoa (whoa)

[Rap] (The LOX)
[Rap] (The LOX)

(Styles)
(Styles)
You need rocks on the 4th finger
Tu as besoin de rock sur ton 4eme doigt
Of your left hand
De ta main gauche
Tell your bride's maid to hit off my best man
Dis à ta servante de tuer mon meilleur homme
Always on my mind like money
Toujours dan ma tête comme l'argent
You my honey, there when I'm laced, there when I'm bummy
Toi mon chéri, ici quand je suis tanné, ici quand je suis bummy

(Sheek)
(Sheek)
Say word, it's type hard for me to get you off my mind
Dis un mot, c'est tellement dur pour moi de te sortir de ma tête
But I still get dough of course
Mais je doute toujours bien sûr
True love, between a thug and a dove
Le vrai amour, entre un dur et une colombe
Poppin' champagne in the tub, wha !
Du champagne pétillant dans une coupe, wha !

(Jadakiss)
(Jadakiss)
Ay yo, everything revolves around trust
Ay yo, tout tour autour de la confiance
Cause if it wasn't for you, then they wouldn't be no us
Parce que si ce n'était pas pour toi, alors ils ne seront pas nous
No jealousy, envy, and no lust
Pas de jalousie, envie, et pas de convoitise
3-2-8 off the lot when I bust
3-2-8 sort de lot quand je rompt
Sittin' in the house countin' Lincolns and I'm still thinking
Assis dans la maison comptant les Lincolns et je suis toujours en train de penser
Can't get you off so I'm blinkin'
Je ne peux pas te sortir alors je suis fichu
Sinkin', down in the silk couch, milked out
Fondre dans un fauteuil confortable,
Your hole in my heart got my love all spilled out
Ton trou dans mon coeur éparpille mon amour partout

Ooh, I can't get you...
Ooh, je ne peux pas te faire...

[Chorus]
[Refrain]

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

[Chorus] (until fade)
[Refrain] ( Jusqu'à la fin)