Paroles et traduction de la chanson «I Want You» par Madonna

I Want You (Je Te Veux(1))

I, yi yi yi
Moi, yi yi yi
I, yi yi yi
Moi, yi yi yi
I, yi yi yi
Moi, yi yi yi

[Chorus]
[Refrain]
I want you the right way
Je te veux dans le bon sens
I want you, but I want you to want me too
Je te veux, mais je veux que tu me veuilles aussi
Want you to want me baby
Je veux que tu me veuilles bébé
Just like I want you
Simplement comme je te veux

Da da, da da, da da da
Da da, da da, da da da

I'll give you all the love i want in return
Je te donnerai tout l'amour que je voudrais en retour
But half a love is all i feel, sweet darling
Mais la moitié d'un amour est tout ce que je sens, doux chéri
It's too bad, it's just too sad
C'est trop mauvais, c'est juste trop triste
You don't want me no more
Tu ne me veux plus
But I'm gonna change your mind
Mais je vais te changer d'avis
Some way, somehow
D'une façon ou d'une autre

[Chorus]
[Refrain]

Da da, da da, da da da
Da da, da da, da da da

One way love is just a fantasy
L'amour à sens unique est juste un fantasme
To share is precious, pure and fair
Partager est précieux, pur et juste
Don't play with something you should cherish for life
Ne joues pas avec quelque chose que tu dois chérir pour la vie
Oh baby, don't you wanna care ?
Oh bébé, ne veux-tu pas faire attention ?
Ain't it lonely out there ?
N'est-ce pas la solitude là-bas ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Da da, da da, da da da
Da da, da da, da da da

I want you, the right way
Je te veux dans le bon sens
Want me baby
Te vouloir pour moi chéri
Don't play with something you should cherish for life
Ne joues pas avec quelque chose que tu dois chérir pour la vie

(1) I want you : c' est plutôt je t'aime, j'ai envie de toi