Paroles et traduction de la chanson «Toxic» par Crazy Town

Toxic (Toxique)

I can feel it
Je peux le ressentir
Toxic
Toxique

Catch a fire, Fire it up
Attrape un feu, allume-le
Corrupt stirring it up
Déprave-le en l'excitant
It's burning hot, drifing
Ca crame grave, allant à la dérive
Hitting every slot
Frappant toutes les putes
With a drop kick, it's toxic
Avec un coup de pied au ras du sol, c'est toxique
Trouble, like your girl in a mosh pit
Trouble, comme ta copine dans une fosse dans un concert
I've lost it
Je l'ai perdu
And that's the only way that we rock shit
C'est la seule façon qu'on balance de la merde
Banging heads and ripping threads
Cognant des têtes et éventrant
If I wasn't rocking shows
Si je faisais pas des shows
I'd be better of dead
Vaudrait mieux que je crève
With a one two
Avec un un deux
One word can destroy your whole crew
Un mot peut détruire tout ton crew
And that's toxic
Et c'est toxique

[Chorus] :
[Refrain] :
Toxic, loud and abnoxious
Toxique, fort et odieux
Crazy Town's toxic
Crazy town est toxique
With that, rock your block Shit
Avec ça, bouge ton bloc à merde (1)
Toxic, popping more lip
Toxique, éclatant plus de lèvres
We love to talk shit
On aime raconter des merdes
Rocking you block with that straight out the block shit
Te secouant bloc avec ça sortant tout droit du bloc à merde, toxique
X 2
X2

A buddha, ballistic
Un buddha, ballistique
Blacklisted twist of faith
Dénoncé, revers de la vie
My vocal's fatal
Ma voix est fatale
As naughty block concotions rock your cradle
Comme un méchant bloc secouant ton berceau
I thought I wait 'til the timing was right
Je pensais que j'attendrais jusqu'à ce que l'heure soit bonne
To ingnite
Pour mettre le feu
Cause people like me we only come out at night
Parce que les gens m'aiment, on sort que la nuit
I rock the main line and party with fine bitches
Je secoue la ligne principale et fais la
Which is a dirty job
Fête avec de belles salopes, ce qui est un job sale
But somebody's got to do it
Mais quelqu'un doit le faire
So, who the crew with ?
Alors, avec qui est le crew ?
More has than vivid
Plus que vif
Lyrics explicit
Paroles explicites
So fuck the critics
Alors nique les critiques
We leave them hanging like INXS
On les laisse se pendre comme INXS

[Chorus]
[Refrain]

Toxic threasholds of Colombian gold
Seuil toxique en or colombien
You can't roll how we roll
Tu peux pas rouler comme on roule
We possess your soul and push the panic
On possède ton âme et pousse la panique
Is it godly or satanic ?
C'est divin ou satanique ?
Toxic or organic ?
Toxique ou organique ?
Manic minds refind or frantic
Esprits maniaques raffinés ou frénétiques
Just the way we planned it
Juste comme on l'avait prévu
See we be stomping around the planet and we stand alone
Tu vois on foulera du pied toute la planète et on reste seuls
We infiltrate your chromosomes
On infiltre tes chromosomes
No clone our DNA has got a strain of it's own and it's Toxic
Pas de clone, notre ADN a sa propre souche, et c'est toxique

[Chorus]
[Refrain]

Note :

(1) : le bloc à merde = le cul pour être plus explicite