Paroles et traduction de la chanson «Quiero Perderme En Tu Cuerpo» par David Bisbal

Quiero Perderme En Tu Cuerpo (J’aime Me Perdre Dans Ton Corps)

Quiero perderme en tu cuerpo
J'aime me perdre dans ton corps
Como agua clara en un bosque de sol
Comme de l'eau claire dans une forêt de soleil
Mirar tus ojos inciertos
Regarder tes yeux incertains
Donde sembrara mil sueños de amor
Où je sèmerai des milliers de rêve d'amour
Quiero beber en tus labios
Je veux boire dans tes lèvres
Esa caricia de luna y de miel
Faite de caresses de lune et de miel
Y descubrir el encanto
Et découvrir l'enchantement
De la pasiòn que se esconde en tu piel
De la passion qui se cache dans ta peau

[Estribillo]
[Refrain]
Quiero pintar en tus besos
Je veux peindre dans tes baisés
Un cielo de estrellas sembrado de luz
Un ciel d'étoiles semencé de lumière
Buscar abrigo en tu cuerpo
Chercher refuge dans ton corps
En la noche eterna de tu jubentud
Dans la nuit éternelle de ta jeunesse
Quiero saciar mi locura
J'aime assouvir ma folie
En la tibia playa de tu desnudez
Sur la plage tiède tu te déshabille
Para llenar de ternura
Pour remplir de tendresse
La inocencia pura de hacerte mujer
L'innocence pure de te faire femme

Quiero escapar por tu vientre
Je veux par ton ventre
Para nuevamente llenarme de paz
Pour me remplir de paix
Que es tan inmenso tener
Que c'est si immense de tenir
Clavada mi pecho como una verdad
Graver mon torse comme une vérité
Quiero entregarte mis años
Je veux te livrer mes années
Mis ansias de amarte mi fuerza y mi fe
Mes angoisses de t'aimer ma force et ma foi
Para llegar de tu mano
Pour remplir de tes mains
Al rincòn sagrado que siempre soñé
Au recoin sacré qui toujours endormi