Paroles et traduction de la chanson «Lotus» par REM

Lotus (Lotus)

Hey hey,
Hey, hey

I was hell
J'étais une merde
Sarcastic silver swell
Au summum du sarcasme
That day it rained
Ce jour là il pleuvait
Tough spun hard won, no
C'était difficile, la victoire arrachée, non
Ocean flower aquarium
Un aquarium de fleurs d'océan
Badlands give a hand
Les fonds hostiles aidant
Honey, Dip Flam Flam !
Cheri, Dip Flam Flam !
Hey hey, hey hey !
Hey hey, hey hey !
That cat can walk like a big bad man
Ce chat marche comme un gros gars méchant

So happy to show us
Tellement content de nous montrer
I ate the lotus
J'ai mangé le lotus
Say haven't you noticed ?
Il dit, tu n'as pas remarqué ?
I ate the lotus
J'ai mangé le lotus

Storefront window I reflect
Je vois mon reflet dans la vitrine d'un magasin
Just last week I was merely heck
La semaine dernière encore je n'étais qu'une épave
Tip the scale I was hell
Sur la balance, je n'étais qu'une merde
Picked me up then I fell
On m'a ramassé puis je suis tombé
Who's this stranger ? Crowbar spine
Qui est cet étranger ? Ma colonne comme un levier
Da, da, da, and I feel fine
Da, da, da, et je me sens bien
Let it rain, rain, rain
Qu'il pleuve, pleuve, pleuve
Bring my happy back again
Ramenez-moi mon bonheur

So happy to show us
Tellement content de nous montrer
I ate the lotus
J'ai mangé le lotus
Say haven't you noticed ?
Il dit, tu n'as pas remarqué ?
I ate the lotus (X 2)
J'ai mangé le lotus (X2)

Let it rain, rain, rain
Qu'il pleuve, pleuve, pleuve
Save me from myself again
Sauvez-moi de moi, encore une fois
Wash away my ugly sins
Lavez-moi de mes honteux péchés
Opposing thumb, dorsal fin
Un pouce qui s'oppose aux autres doigts, nageoire dorsale
That monkey died for my grin
Ce singe est mort pour mon sourire
Bring my happy back again
Ramenez-moi mon bonheur
Let it rain, rain, rain
Qu'il pleuve, pleuve, pleuve
Bring my happy back again
Ramenez-moi mon bonheur

So happy to show us
Tellement content de nous montrer
I ate the lotus
J'ai mangé le lotus
Say haven't you noticed ?
Il dit, tu n'as pas remarqué ?
I ate the lotus (X 4)
J'ai mangé le lotus (X 4)