Paroles et traduction de la chanson «Lyckety Splyt VS Jimmy Quarter Final» par Eminem

Lyckety Splyt VS Jimmy Quarter Final (Lyckety Splyt Contre Jimmy Quart Final)

(Lyckety Splyt)
(Lyckety Splyt)

Check this out Check this out
Ecoutez ça. écoutez ça.
This guy's a choke-artist
Ce mec est un artiste sans voix.
He catch a bad one.
Il en a attrapé une mauvaise.
You better off shooting yourself with Papa Doc's hand gun,
Tu ferais mieux de te tirer une balle avec le flingue de Papa Doc
Climbing up this moutain, you're weak.
Escalade cette montagne. T'es trop faible.
I'll leave you lost without a paddle floating shit's Creek.
J't'abandonnerais sans pagaie flottant dans un ruisseau de merde.
You ain't Detroit. I'm the D
Tu n'es pas Detroit, je suis le D.
You the New Kid On The Block
T'es le new kid on the block.
'Bout to get slapped back to the boondocks.
A deux doigts de se faire renvoyer au bled
Fucking nazi- Your squad ain't your type.
Putain de nazi. Tes potes sont pas comme toi.
Take some real advice, go form a group with Vanilla Ice.
Tu veux un conseil, forme un groupe avec Vanilla ice
And what I tell you, you better use it
C'est ce que je te dis, mais tu devrais faire ce que je te dis.
This guy's a hillbilly, this ain't Willy Nelson music
Ce mec est un pequenaud. Ce n'est pas la zik de Willy Nelson.
Trailer trash. I choke you 'til your last breath
Pauvre gitan. J't'étranglerai jusqu'à ton dernier soupir.
And have you looking foolish like Cheddar Bob when he shot himself
Et j'te ridiculiserai comme Cheddar Bob quand il s'est tiré dessus.
Silly Rabbit, I know why they call you that.
Silly Rabbit, je sais pourquoi ils t'appellent comme ça.
Cuz you follow Future like he got carrots up his ass crack.
Parce que tu suis Future comme s'il avait des carottes dans le cul
And when you acted up
Et quand t'agis bizarrement.
That's when you got jacked up and left stupid like Tina Turner when she got smacked up
C'est que tu viens de te faire sauter et abandonné betement comme Tina Turner quand elle est défoncée.
I'll crack your shoulder blades and you'll get dropped so hard that Elvis'll start turning in his grave
J'te casserai les omoplates et tu souffriras tellement qu' Elvis s'en retournera dans sa tombe.
I don't know why they let you out in the dark.
Je ne sais pas pourquoi on te laisse sortir quand il fait sombre.
You need to take your white ass back across 8 Mile to the trailer park.
Tu devrais rentrer ton cul blanc jusqu'à 8 mile au camping à caravane.

(Jimmy)
(Jimmy)

Aight look.
Ça vient.
This guy raps like his parents jerked him.
Ce mec rappe comme quand ses parents l'ont fait.
He sounds like Eric Sermon the generic version.
Il sonne comme Eric Sermon, la version standard
This whole crowd looks suspicious. it's all dudes in here except for these bitches.
La foule semble méfiante. Y'a que des mecs ici ? à part ces salopes
So i'm a german, eh ? That's okay you look like a fucking worm with braids.
Je serais donc Allemands, hein ? C'est ok. Tu ressembles à un putain de vers avec des tresses.
These leaders of the Free World rookies.
Voici les membres du « free world » ont l'air de débutants.
Lookie, how can 6 dicks be pussies
Regardez ! comment ces six bites peuvent être des chattes
You talk about shit's creek bitch you could be a piss creek with paddles this deep you're still gonna sink.
Tu parlais d'un ruisseau de merde ? Salope, tu pourrais être dans une pissotiere avec des pagais de cette taille et tu coulerai quand meme.
You're a disgrace. Yeah they call me Rabbit. This is a turtle race
T'es une honte. Ouai ils m'appelent Rabbit. Et c'est une course de Tortue.
He can't get wit me spittin this shit wickidly licking these shots
Il ne peut pas m'égaler. Braillant ses conneries, déblatérant ses vannes par méchanceté,
Spick-a-spickety, Split Lyckety.
Spick-a-spickety, Split Lyckety.
And I'm gonna turn around with a great smile and walk my white ass back across 8 Mile
Et je me retourne en souriant pour ramener mon cul blanc jusqu'à 8 mile.