Paroles et traduction de la chanson «Dracula» par Iced Earth

Dracula (Dracula)

Do you believe in love ?
Crois-tu en l'amour ?
Do you believe in destiny ?
Crois-tu au destin ?
True love may come only once in a thousand lifetimes...
Le véritable amour peut ne paraître qu'une fois en 1000 ans de vie...
I too have loved... they took her from me.
Moi aussi j'ai connu l'amour... ils me l'ont prise.
I prayed for her soul... I prayed for her peace
J'ai prié pour son âme... j'ai prié pour sa paix

When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
I see her face, it comforts me
Je vois son visage, il me réconforte
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
Memories cut like a knife
Les souvenirs tranchent tel un couteau

The blood is the life, and Christ I defy.
Le sang est la vie, et le Christ je défie.
My sworn enemy... birth of a new creed.
Mon ennemi juré... la naissance d'un nouveau credo.

Is this my reward for serving God's own war ?
Est-ce ma récompense pour avoir servi la guerre de Dieu lui-même ?
The blood I've spilled for faith fulfilled.
Le sang que j'ai versé pour obtenir sa confiance
To damn her, a disgrace, you spit back in my face.
La damner, une disgrâce, en retour tu me craches au visage
I served you loyally, and you spew blasphemy.
Je t'ai servi loyalement et tu as vomi un blasphème

I avenge with darkness, the blood is the life
Je me venge avec les ténèbres, le sang est la vie
The Order of the Dragon, I feed on human life
L'Ordre du Dragon, je me nourris de vie humaine

There are far worse things awaiting man than death
Il y a des choses bien pires que la mort qui attendent l'homme
Come taste what I have seen
Viens goûter ce que j'ai vu
I'm spreading my disease
Je propage ma maladie
I will feed upon His precious child
Je me nourrirai de Son précieux enfant
The human race will bleed, they will serve my need.
La race humaine va saigner, ils vont servir mes besoins

[Pre-chorus]
[pre-refrain]
I avenge with darkness, the blood is the life
Je me venge avec les ténèbres, le sang est la vie
The Order of the Dragon, I feed on human life
L'Ordre du Dragon, je me nourris de vie humaine

[Chorus]
[Refrain]
I am the Dragon of blood, a relentless prince of pain
Je suis le Dragon du sang, un implacable prince de souffrance
Renouncing God on His throne
Reniant Dieu sur Son trône
My blood is forever stained
Mon sang est souillé pour toujours

For true love I shall avenge
Pour le véritable amour, je dois me venger
I defy the creed that damned her
Je défie le credo qui l'a damnée

[paroles et musique : Jon Schaffer (Choeurs, guitare accoustique, clavier, etc... )]