Paroles et traduction de la chanson «Tell Me One More Time» par Gareth Gates

Tell Me One More Time (Dis-moi Encore Une Fois)

Come on and tell me baby...
Avances-toi et dis le moi bébé...

Do you believe in love
Croyes-tu en l'amour
The way that i do
En la voie que je fais
And when you find the one
Et quand tu trouvais la seule
Wherever you go
Partout où tu ira
I'll travel with you
Je voyagerais avec toi

What can i say
Que dois-je dire ?
Where do i start
Où dois-je commencer ?
To pick the pieces of your broken heart
Pour ramasser les morceaux de ton coeur brisé...

Tell me one more time
Dis-moi encore une fois
Why your heart cannot be mine
Pourquoi ton coeur ne peut pas être le mien
Look into my eyes and say
Regarde dans mes yeux et dis
That love has gone
Que amour est parti
And i'll be man enough to walk away
Et je serai l'homme pour m'éloigner assez

Tell me one more time
Dis-moi encore une fois
Why your dreams cannot be mine
Pourquoi tes rêves ne peuvent pas être les miens
Cause i won't believe its true
Car je ne croirai pas que c'est vrai
Until i hear it from you
Jusqu'à ce que j'entende dire ça de toi

Do you believe in love
Crois-tu en l'amour
There's no right no wrong [no no. . ]
Il n'y a aucun droit aucun faux[non'non']
Love's just an open road
Aime juste une grand-route
With different ways of moving on
Avec les différente façon de bouger

I dare you to stay
J'ose tu retenir
And work this thing out
Et mets au point cette chose
Cause leaving is taking
Car partir c'est choisir
The easy way out
La facilité...

Tell me one more time
Dis-moi encore une fois
Why your heart cannot be mine
Pourquoi ton coeur ne peut pas être le mien
Look into my eyes and say
Regarde dans mes yeux et dis
That love has gone
Que l'amour est parti
And i'll be man enough to walk away
Et je serai l'homme pour m'éloigner assez

Tell me one more time
Dis-moi encore une fois
Why your dreams cannot be mine
Pourquoi tes rêves ne peuvent pas être les miens
Cause i won't believe its true
Car je ne croirai pas que c'est vrai
Until i hear it from you
Avant que je ne l'entende de toi

Back in my life
Reviens dans ma vie
I want you so bad
Je te veux si mal
And losing you means losing all that i had
Et perde t'es moyens jai tous perdu
And this is crazy
Et c'est fou
Girl why can't you see
Fille pourquoi tu ne peut pas voir
Cause you're the only one
Car tu es la seule l'unique
That ever matter to me
Cela ne m'importe jamais

Oh baby. .
Oh bébé. .
Look into my eyes. .
Regarde dans mes yeux. .
Love is truly gone. .
L'amour est vraiment parti. .
I will walk away. .
Je m'éloignerai. .

Tell me one more time. .
Dis-moi encore une fois
Dreams cannot be mine. .
Les rêves ne peuvent pas être les miens. .
No. .
Non. .
I won't believe it. .
Je ne le croirai pas. .
Until i hear it. .
Jusqu'à ce que je l'entende. .
Until i hear it from you. .
Jusqu'à ce que je l'entende de toi