Paroles et traduction de la chanson «You Remind Me» par Mandy Moore

You Remind Me (Tu Me Rappelles)

When I first saw you
Quand je t'ai vu pour la première fois
I couldn't believe
Je ne pouvais pas le croire
The while you smiled
Quand tu m'as souris
Took the breath out of me
Tu m'as pris le souffle
(Breath out of me)
(Pris le souffle)
And maybe I am seeing things
Et peut-être que je vois des choses
But if it's true
Mais si c'est vrai
Don't wake me up from this dream
Ne me réveille pas de ce rêve

[Chorus] :
[Refrain] :
You remind me
Tu me rappelles
Of a love I knew
Un amour que j'ai connu
Feels so weird
Qui était si étrange
It must be deja vu
Ca doit être du déjà vu
You remind me
Tu me rappelles
But I ain't got a clue
Mais je n'ai pas la solution
Boy, I'm so glad I found you
Mec, je suis tellement contente de t'avoir trouvé

I never thought I could love again
Je n'avais jamais pensé que je pourrais encore aimer
But then you came
Mais tu es apparu
And changed something within
Et tu as changé quelque chose en moi
(I'm so confused)
(Je suis tellement confuse)
I'm so confused
Je suis tellement confuse
'Cause your not the same
Car tu es différent
But there's something special
Mais il y a quelque chose de spécial
That reminds me
Qui me remémore

It's the way you walk and
C'est la façon dont tu marches et
The way you talk
La façon dont tu parles
You really got style
Tu as vraiment un bon style
It's the way you move and
C'est la façon dont tu bouges et
The way you groove
La façon dont tu danses
I love your smile (I love your smile)
J'aime ton sourire (J'aime ton sourire)

[Chorus]
[Refrain]

I, I, can not figure it out
Je, je, ne peux pas le comprendre
I ain't got a clue
Je n'ai pas la solution
I'm so confused about how I feel
Je suis tellement confuse de ce que je ressens
Because I'm really feeling you
Car je t'aime vraiment

It's the way you walk and
C'est la façon dont tu marches et
The way you talk
La façon dont tu parles
You really got style
Tu as vraiment un bon style
It's the way you move and
C'est la façon dont tu bouges et
The way you're groove
La façon dont tu danses
I love your smile (I love your smile)
J'aime ton sourire (J'aime ton sourire)

[Chorus]
[Refrain]

You remind me (You remind me)
Tu me rappelles (Tu me rappelles)
Of a love I knew (You remind me)
Un amour que j'ai connu (Tu me rappelles)
Feels so weird (You remind me)
Qui était si étrange (Tu me rappelles)
It must be deja vu (You remind me, yeah)
Ca doit être du déjà vu (Tu me rappelles, ouais)
You remind me (You remind me)
Tu me rappelles (Tu me rappelles)
But I ain't got a clue (You remind me)
Mais je n'ai pas la solution (Tu me rappelles)
Boy, I'm so glad I found you
Mec, je suis tellement contente de t'avoir trouvé