Paroles et traduction de la chanson «Let Me Go» par Cake

Let Me Go (Laisse Moi Partir)

When she walks
Quand elle marche
She swings her arms, instead of her hips
Elle balance ses bras, à la place de ses hanches
When she talks
Quand elle parle,
She moves her mouth, instead of her lips
Elle bouge sa bouche, à la place de ses lèvres

When she wants
Quand elle veut
She wants the sun instead of the moon
Elle veut le soleil à la place de la lune
When she sees
Quand elle voit
She sees the stars inside of her room
Elle voit les étoiles à la place de sa chambre

And I've waited for her for so long
Et je l'avais attendu si longtemps
I've waited for her for so long
Je l'avais attendu si longtemps
I've wondered if I could hang on
Je me demandais si je pourrais attendre
I've wondered if I could hang on
Je me demandais si je pourrais attendre
Let me go, she said
« Laisse moi partir » disait-elle
Let me go, she said
« Laisse moi partir » disait-elle
Let me go and I will want you more
Laisse moi partir et je te désirerai davantage
Let me go, she said
« Laisse moi partir » disait-elle
Let me go
Laisse moi partir
Let me go, and I will want you
Laisse moi partir et je te désirerai
Let me go, she said
« Laisse moi partir » disait-elle
Let me go, she said
« Laisse moi partir » disait-elle
Let me go, she said
« Laisse moi partir » disait-elle
Let me go, let me go
Laisse moi partir, Laisse moi partir
Let me go, she said
« Laisse moi partir » disait-elle
Let me go, let me go
Laisse moi partir, Laisse moi partir