Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «It's Just Porn, Mum» par Trucks

It's Just Porn, Mum (C'est Juste Du Porno Maman)

Friday after dinner
Vendredi après le dîner
Situation is the same over again
La situation était toujours la même
Mum she wants to watch the news
Maman voulait voir le journal télevisé
But I just want to watch the film at ten
Mais moi je voulais voir le film en premiere partie de soirée
So I get my way again
Et j'ai fait ce que je voulais
Halfway through the movie
A la moitié du film
Naked bodies getting groovy on the screen
Des corps nus bougaient en rythme sur l'écran
Mum she changes channels, turns away
Maman a changé la chaine puis elle est partie
She can't believe what I just seen
Car elle ne pouvait pas croire ce que je venais de voir
Embarrassed she starts to clean
Embarrassée, elle a commencée à faire le ménage

[Refrain]
[Refrain]
It's just porn mum
C'est juste un porno maman
You're running away
Tu t'enfuis
You wouldn't believe
Et tu ne veux pas croire
What the kids see today
Ce que les gosses voient aujourd'hui
It's just porn mum
C'est juste un porno maman
And it wont go away
Et ça ne s'en ira pas
Wherever you turn
Ou que tu soit
You find porn everyday
Tu trouves du porno tout les jours

It's just...
C'est juste...
Billboards on the way to school
Les affiches sur le chemin de l'école
Use porn to make their shit look really cool
Utilise le porno pour que leur merdes semblent vraiment bien
So cool
Trop bien
Girls I see on MTV
Les filles que je vois sur MTV
Can seem the fact they dance all look like fools
Peuvent avoir l'air de dancer toutes comme des imbéciles
But their videos make me drool
Mais leurs clips me font baver

[Refrain]
[Refrain]

It's just porn mum
C'est juste du porno maman
Just porn mum
Just du porno
It's just...
C'est juste...
Mum I know that you're embarrased
Maman je sais que tu es embarassée
But just face it
Mais il faut que tu t'y fasse
We can leave the movie on
On peut arreter le film
Don't think that I am so naive
Mais ne pense pas que je sois naif
That I don't have a clue where I came from
Au point de ne pas avoir d'indice d'ou je viens

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 5465 2 2 4 le 17 mai 2004 à 13h53.
Chanteurs : Trucks
Albums : Juice

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «It's Just Porn, Mum»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

noodles Il y a 20 an(s) 8 mois à 18:34
6121 2 3 5 noodles J'adore ste chanson mais je connais pas du tout le groupe, je lé écouté sur un maxx 2 bruit. Pi elle est cool ta traduction merci beaucoup
:-D
*PetiteFeeDesBois* Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:50
5356 2 2 5 *PetiteFeeDesBois* elle est lol cette chanson, mais tellement realiste!! :-)
**fuck a dog** Il y a 20 an(s) 7 mois à 10:53
13459 4 4 6 **fuck a dog** Site web j'conné pa la zik mais j'essaye de la trouvé les paroles son trop tripantes
Chibi Il y a 20 an(s) 7 mois à 10:52
5358 2 2 5 Chibi G réussi à trouver l'album! Il est trop bien et c'te chanson c pas la meilleur je trouve. mais elle est déjà super.
fateen Il y a 20 an(s) 6 mois à 15:02
5226 2 2 3 fateen sa fais longtemps que je connais mais j'avais jms fait gaffe aux paroles! c excellant! merci! ;-)
Lin0a Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:53
5467 2 2 6 Lin0a Trop excellente cette song :-) Dmg ke le grp soit pas très connu... :'-(
Courtney Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:41
9131 3 4 6 Courtney Site web les parole sont cool!!trè réaliste.je coné ni la chanson ni le groupe ms je v cherché!
noestamigo Il y a 20 an(s) 1 mois à 21:47
5875 2 3 4 noestamigo une bonne tite chanson bien cool , bien tripante
Aylana Il y a 20 an(s) 1 mois à 15:09
5276 2 2 4 Aylana C'est clair elle est bien marrante cette chanson!! Ca fait déjà un bail que je l'avais et je suis retombée dessus!! Les paroles me font marrer... :-D
Caractères restants : 1000