Paroles et traduction de la chanson «My Way» par Usher

My Way (Ma Façon)

Ooh, Ooh, Hey
Ooh, Ooh, Hey
Yo see it's rare that you find people like us
Tu vois c'est rare de trouver des gens comme nous
Cause all ya'll other (look) out there doing what i'm doing
A cause de tout tu seras l'autre (regarde) hors de là faisant ce que je suis en train de faire
Or trying to do what im doing, but you can't
Ou essayant de faire ce que je suis en train de faire, mais tu ne peux pas
Cause I do what I do my way
Car ce que je fais, je le fais à ma façon
What about you huhhhh, huhhh, Come On ! ! ! !
Et toi huhhhh, huhhh, Viens ! ! ! !

I do any and everything you want to
Je fais tout et n'importe quoi que tu veux pour
Make your girl go oooh-oooh
Faire partir ta copine oooh-oooh
Why's he so fly
Pourquoi s'est-il tellement envolé
She beeps me, whenever she wanna get freaky
Elle me bipe, à chaque fois qu'elle veut prendre son pied
You can get mad if you want
Tu peux devenir fou si tu veux
Say what ever you want
Dis ce que tu veux
But shes still gonna give it up
Mais elle va encore l'abandonner

She likes it my way, my way,
Elle l'aime à ma façon, ma façon,
You can't satisfy her needs
Tu ne peux satisfaire ses besoins
She keeps running back to see me do it
Elle continue de revenir me voir le faire
My way, my way
A ma façon, ma façon
What I say goes, and I'm in control
C'est moi qui fais la loi, et J'ai le contrôle

Bad ass senoritas to sweaters with kicks
Des senoritas avec un mauvais cul à ceux qui transpire des pieds
New kicksit's all in the mix
Nouveau kicksit (1) tout est dans le mix
Don't turn no tricks, they turn for me
Ne pas se retourner pas de combine, ils tournent pour moi
Catchin bricks don't concern me
S'accrochant à leur drogue ne me concerne pas
So forget it Lil midget, my mind on seven digits
Alors oublie-le ptit nain, mon esprit à sept chiffres
Before I pay heaven's skies a visit, now it
Avant que je paye une visite au paradis, en ce moment
I'm pullin all stops, lockin down all spots
Je tire à tous les arrêt, contrôlant tous les endroits
Sayin you can't front on me
Te disant que tu ne peux pas me faire face
So from this day forth you know I'm all about heat
Alors désormais tu sais que je suis tout à propos de la chaleur
And what I do be the major league
Et ce que je fais est à un niveau important
That's why your girlfriend's paging me
C'est pourquoi ta petite amie fait appel à moi
And she know like he know, you don't see her like I see her
Et elle sait que tu le sais, tu ne la vois pas comme je la vois
So she's out the do'
Alors elle sort du rassemblement
Shot gun in my drop havin' fun with the Don, system, Bassun
Pointe un flingue sur moi par amusement avec le Prof, le système, le Bassun (2)
Conversation about how she be chasin' me
La conversation à propos de comment elle m'a couru après
And facin' me sayin' give it to me now, baby
Et me faisant face pour me dire : donne-le moi maintenant, bébé

She likes it my way, my way,
Elle l'aime à ma façon, ma façon,
You can't satasify her needs
Tu ne peux satisfaire ses besoins
She keeps running bak to see me do it
Elle continue de revenir me voir le faire
My way, my way
A ma façon, ma façon
What I say goes, and I'm in control
C'est moi qui fais la loi, et J'ai le contrôle

Don't check me
Ne me contrôle pas
It was your girl who let me
C'était ta copine qui me laisse
Take it this far then, ooh-wee
Aller aussi loin alors, ooh-wee
She had to have it every chance that she could get
Elle a eu toutes les chances qu'elle pourrait prendre
But you think I'm a baller
Mais tu penses que je suis un baller (3)
And I ain't gonna call her
Et que je ne vais pas la rappeller
Clip that, you can get mad if you want to
Oublie ça, tu peux te rendre fou si tu veux
Say whatever you want...
Dis cependant ce que tu veux...
But she's still gonna give it up
Mais elle va encore l'abandonner
She likes it... .
Elle l'aime... .

She likes it my way, my way,
Elle l'aime à ma façon, ma façon,
You can't satasify her needs
Tu ne peux satisfaire ses besoins
She keeps running bak to see me do it
Elle continue de revenir me voir le faire
My way, my way
A ma façon, ma façon
What I say goes, and I'm in control
C'est moi qui fais la loi, et J'ai le contrôle

(1) je n'ai pas trouvé de traduction

(2) Je n'ai pas trouvé non plus de traduction

(3) un baller est un mec bourré de fric et qui a beaucoup d'aventures sexuelles