Paroles et traduction de la chanson «Falling In Love» par En Vogue

Falling In Love (Tomber Amoureuse)

[Chorus]
[Refrain]
Falling in love
Tomber amoureuse
It grabs me, it scares me
Ca m'empoigne, ça m'effraye
It knows how to inform me
Ca sait comment m'avertir
Falling in love
Tomber amoureuse
It takes me on a journey
Ca m'emmène dans un voyage
Of emotions deep inside me
D'émotions profondes à l'intérieur de moi
Falling in love
Tomber amoureuse
Nothing prepared me
Rien ne m'a préparé
For this feeling that I'm feeling
A ce sentiment que je ressens
Falling in love
Tomber amoureuse
It's draining, it's wearing
C'est épuisant, c'est usant
I surrender completely
Je me rends complétement

Ooh I wasn't ready for this
Ooh je n'étais pas prête pour ça
It's good, it's bad
C'est bien, c'est mal
I'm happy and I'm sad
Je suis heureuse et je suis triste
A mystery to behold
Un mystère à apercevoir
It speaks only to heart and soul
Ca ne parle seulement qu'au coeur et à l'âme
Like a melody deep inside of me
Comme une mélodie à l'intérieur de moi
I saw that love keeps on playing on and on
J'ai vu que l'amour continue de jouer et jouer
A symphony so glad I hear
Une symphonie si joyeuse que j'entends
Angels whispering
Des anges chuchotant

[Chorus]
[Refrain]

I never knew that life could be
Je n'ai jamais su que la vie pourrait être
So heavenly I'm feeling so free
Si céleste je me sens si libre
Oh how could something be so statisfying ?
Oh comment quelque chose pourrait être si satisfaisant ?
And yet a feeling of fearfulness
Et déjà un sentiment de crainte
Is lurking in the mist of the bliss
Rôde dans le brouillard de la béatitude
Inside my heart, but I know that's all apart
Dans mon coeur, mais je sais que c'est tout à côté

[Chorus]
[Refrain]

I'm a business queen
Je suis une reine du business
In a courtroom kingdom
Dans un royaume de salles de tribunal
But when it comes to love
Mais quand ça en vient à l'amour
There's no software made for that
Iln'y a aucun logiciel fait pour ça
Love oh love you came
Amour oh amour tu es venu
You turned my perfect world upside down
Tu as retourné mon monde parfait dans tous les sens
Like a work of art
Comme un travail d'art
Love has shaped my heart
L'amour a formé mon coeur