Paroles et traduction de la chanson «Thank You Baby» par Shania Twain

Thank You Baby (Merci Bébé)

Oh, thank you baby for
Oh, merci bébé pour
Lovin' me like you do
M'aimer comme tu le fais
I didn't like datin'.
Je n'aimais pas les rendez vous
And trying to find someone
Et essayer de trouver quelqu'un
I gave up waitin'. For love to come along
J'avais renoncer d'attendre. Pour que l'amour vienne
There had to be someway
Il était quelque part
I knew I'd find it someday
Je savais que je le trouverais un jour

Chorus
Refrain
Thank you baby !
Merci bébé !
For makin' someday come so soon
Pour faire venir chaque jour si tôt
Yeah, thank you baby !
Oui, merci bébé !
For lovin' me the way you do
Pour m'aimer de la façon dont tu le fais

So many numbers. So many guys to call
Tant de numéros. Tant de mecs à appeler
Is it any wonder. I got nowhere at all
Il y a t-il un miracle. Je n'avais nulle part.
Oh, well it had to be someway (it had to be
Oh, c'était bien quelque part (c'était quelque
Someway) I knew I'd find it someday
Part) je savais que je le trouverais un jour

Chorus
Refrain
Thank you baby !
Merci bébé !
For makin' someday come so soon
Pour faire venir chaque jour si tôt
Yeah, thank you baby !
Oui, merci bébé !
For lovin' me the way you do
Pour m'aimer de la façon dont tu le fais

Thank you baby
Merci bébé

Instrumental solo
Solo d'instrument

Oh
Oh
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, oui
There had to be someway
C'était bien quelque part
I knew I'd find it someday
Je savais que je le trouverais un jour

Chorus
Refrain
Thank you baby !
Merci bébé !
For makin' someday come so soon
Pour faire venir chaque jour si tôt
Yeah, thank you baby !
Oui, merci bébé !
For lovin' me the way you do
Pour m'aimer de la façon dont tu le fais

(thank you baby) thank you baby !
(merci bébé) merci bébé !
(thank you baby)for lovin'
(merci bébé) pour m'aimer
Me the way, me the way you do
M'aimer de la façon, m'aimer de la façon dont tu le fais
Baby someway, someday, somewhere
Bébé, de telle façon, un jour, quelque part
Yeah, yeah
Oui, oui
Oh, thank you baby ! for lovin'
(merci bébé) pour m'aimer
Me like you do
Comme tu le fais
Oh, thank you baby
Oh, merci bébé !