Paroles et traduction de la chanson «Love Rollercoaster» par Red Hot Chili Peppers

Love Rollercoaster (Un Amour De Montagnes Russes)

You give me that funny feeling in my tummy... .
Tu me donnes cette sensation marrante dans mon ventre

Ahw shit, yeah, that's right huh
Ah merde, ouais c'est vrai huh
Rollercoaster of love
Montagnes russes de l'amour
Say what ?
Qu'est ce que tu en dis ?
Rollercoaster yeah (oohh oohh oohh)
Montagnes russes yeah (ooh ooh ooh)
Oh baby you know what I'm talking about
Oh bébé, tu sais de quoi je parle
Rollercoaster of love
Des Montagnes russes de l'amour
Oh yeah it's rollercoaster time
Oh yeah c'est le moment de monter dans les montagnes russes
Lovin' you is really wild
T'aimer est vraiment délirant
Oh it's just a love rollercoaster
C'est exactement comme des montagnes russes
Step right up and get your tickets
Approche toi et achète tes tickets

Your love is like a rollercoaster baby, baby
Ton amour est comme des montagnes russes
I wanna ride yeah (awawaw)
Je veux faire un tour (aw awawa)

Move over dad 'cause I'm a double dipple
Pousse toi papa car je fais un double plongeon
Upside down on th big dip dipper
Flanqué à l'eau dans le grand bain des montagnes russes
1, 2, 1, 2, 3 i've got a ticket come ride with me
1, 2, 1, 2, 3 J'ai un ticket vient faire un tour avec moi
Let me go down on the marry-go-round
Laisse moi descendre à la station de marry (1)
All is fair 'n' a big fair ground
Tout n'est quefoire meme un grand champ de foire
Let's go slow. let's go fast
Allons doucement, Allons vite
Like a liqourice twist gonna whip your ass.
Comme un rouleau de réglisse ca va fouetter ton cul

Rollercoaster
Montagnes russes
Say what
Qu'est ce que tu en dis ?

I will be there for you I will be your man.
Je serai là pour toi, je serai ton homme

(1) la, j'ai inventé donc c'est pas ca !