Paroles et traduction de la chanson «In The Musicals» par Björk

In The Musicals (Dans Les Comédies Musicales)

Why do I love it so much ?
Pourquoi j'aime tant ça ?
What kind of magic is this ?
Quelle sorte de magie est-ce ?
How come I can't help adore it ?
Comment se fait-il que je ne puisse m'empêcher d'adorer ça ?
It's just another musical
C'est juste une autre comédie musicale

No one minds it at all
Personne ne s'en occupe vraiment
If I'm having a ball
Si je rigole
This is a musical
C'est une comédie musicale
And there's always someone
Et il y a toujours quelqu'un
To catch me
Pour me rattraper
There's always someone to catch me (x3)
Il y a toujours quelqu'un pour me rattraper (x3)
When you fall
Quand je tombe

Why do I love you so much ?
Pourquoi je vous aime tant ?
What kind of magic is this ?
Quelle sorte de magie est-ce ?
How come I can't help adore you ?
Comment se fait-il que je ne puisse m'empêcher de vous adorer ?
You were in a musical
Vous étiez dans une comédie musicale

I don't mind it at all
Je ne m'en occupe pas du tout
If I'm having a ball
Si je rigole
This is a musical !
C'est une comédie musicale !
And you were always there
Et vous étiez toujours là
To catch me
Pour me rattraper
You were always there to catch me (x3)
Vous étiez toujours là pour me rattraper (x3)
When I fall...
Quand je tombe ?

I don't mind it at all
Je ne m'en occupe pas du tout
If you're having a ball
Si je rigole
This is a musical !
C'est une comédie musicale !
And I will always be there to catch you
Et je serai toujours là pour vous rattraper
I'll always be there to catch you (x4)
Je serais toujours là pour vous rattraper (x4)
You were always there to catch me
Vous serez toujours là pour me rattraper
And there's always someone
Et il y aura toujours quelqu'un
To catch me
Pour me rattraper
You will always be there to catch me
Vous serez toujours là pour me rattraper
You were always there to catch me
Vous étiez toujours là pour me rattraper
When I'd fall...
Quand je tomberais ?