Paroles et traduction de la chanson «You Thought Wrong (feat. Tamyra Gray)» par Kelly Clarkson

You Thought Wrong (feat. Tamyra Gray) (Tu Ne Pensais Quand Même Pas)

(Tamyra)
(Tamyra)
I see how you're tryin' to
Je vois très bien que tu essaies de
Weasel your way and boy I
T'en sauver et mon gars, je
Know how you manuever
Sais ta manière de faire
With your, your confusion
Lorsque tu es, lorsque tu es confus

(Kelly)
(Kelly)
You tell me that I'm your only
Tu me dis que je suis la seule
And how bad that you want me
Et que tu me veux éperdument
Then why are you so shady ?
Alors pourquoi es-tu si mystérieux ?
If I'm supposed to be your lady
Si je suis supposée être ta petite amie

[Bridge1] {Tamyra 1st time, Kelly 2nd time}
[Bridge1] {Tamyra 1ière fois, Kelly 2ième fois}
Why should I believe ?
Pourquoi devrais-je croire
Anything you say
Ce que tu dis
And how could you shame me that way ?
Comment as-tu pu me faire autant honte

[Bridge2] {Kelly 1st time, Tamyra 2nd time}
[Bridge2] {Kelly 1ière fois, Tamyra 2ième fois}
Tell me where
Dis-moi où
Where'd you get the nerve
Où tu as trouvé l'idée stupide
To even think that you,
De penser que tu pourrais
You could play me, boy ?
Que tu pourrais me berner, mon gars ?

[Chorus](Kelly and Tamyra together)
[Chorus] {Kelly et Tamyra ensemble}
You thought we didn't know
Tu pensais qu'on ne savait pas
You thought we were in the dark
Tu pensais qu'on n'avait aucun doute
But boy your cover's blown
Mais, mon gars, tu as été pris la main dans le sac
'Cause we both know now
Car nous savons tous les deux, maintenant
You thought you had us both
Tu croyais que nous t'appartenions tous les deux
At your beck and call
Que nous étions à tes ordres
But now who's the joke !
Mais regarde maintenant qui a l'air stupide !
And look who's laughin' now... !
Et regarde qui rit à présent... !

(Kelly)
(Kelly)
Now you're tryin' to use us
Maintenant, tu essaies de nous mener

(Tamyra)
(Tamyra)
Against one another but it won't work
Nous mener l'une contre l'autre mais ça ne marchera pas

(Kelly)
(Kelly)
I see right through your game, boy
Je vois clair dans ton jeu, mon gars

(Tamyra)
(Tamyra)
And I know exactly what I came for
Et je sais exactement pourquoi je suis venu te voir

(Both)
(Les Deux)
You
Toi

(Kelly)
(Kelly)
You, you try to deny all your actions
Tu, tu essaies de dénier ce que tu as fais

(Tamyra)
(Tamyra)
For once in your life be a real man
Pour une fois, essaie d'être un bon gars

(Kelly)
(Kelly)
At least give me the proper respect of
Au moins, avoue-moi

(Both)
(Les deux)
The truth I already know you did it
La vérité, tu sais bien que tu l'as fait

[Bridge1]
[Bridge1]

[Bridge2]
[Bridge2]

[Chorus]
[Chorus]

I see right through you, baby
Je vois bien à quoi tu penses
Tried to tell me you want me
Tu essayais de me dire que tu me voulais vraiment
Can't you just get it through your
Tu ne pourrais pas seulement te le rentrer dans ton
Get it through your thick thick thick thick head ?
Te le rentrer dans ton esprit vraiment trop borné ?

'Cause I've seen this game before and
Car je connais les règles du jeu et
I'm showin' you the door so
À présent, je te jette dehors
Shut your mouth
Ferme-la
I'm not tryin' to hear your lies no, not again
Je ne veux plus entendre tes mensonges, non, pas une autre fois

Oh...
Oh...

(Tamyra)
(Tamyra)
Oh no, not again
Oh non, pas une autre fois

(Kelly)
(Kelly)
Sorry you couldn't be a better man
Désolé que tu ne puisses pas être un homme évolué

(Tamyra)
(Tamyra)
Oh...
Oh...

(Both)
(Les deux)
No no no no no
Non, non, non non non

[Chorus]
[Chorus]

(Kelly)
(Kelly)
Guess you thought wrong...
Tu ne pensais quand même pas...

(Tamyra)
(Tamyra)
Look who's laughing now... !
Regarde qui rit à présent... !

(Laughter)
(Rire)