Paroles et traduction de la chanson «Tell Me How You Feel» par Joy Enriquez

Tell Me How You Feel (Dis Moi Ce Que Tu Eprouves)

You're on my mind, had another sleepless night
Tu es dans mon esprit, j'avais une autre nuit blanche
And all I think about is that I want you here and now
Et tout ce que je pense de celà est que je te veux ici et maintenant
All I wanna say is that I want you in my life
Tout ce que je veux dire est que je te veux dans ma vie
I need you to hold me, make me feel so right
J'ai besoin te toi pour me tenir, me faire sentir si bien
There's no other love oh yeah
Il n'y a plus d'autre amour oh yeah
You're everything that I'm looking for and more
Tu es partout où je cherche et plus
So tell me why, why are you so shy ?
Donc dis moi pourquoi, pourquoi es tu si timide ?
When you're walking right by I get this feeling inside
Quand tu te promènes je reçois ce sentiment à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]
Baby I want you but I don't know what to say
Bébé je te veux mais je ne sais pas quoi dire
I see you everyday when you came around my way
Je te vois chaque jour quand tu croises mon chemin
I want you to know that I'm in love with you
Je veux que tu sache que je suis amoureuse de toi
So baby come on, come on and tell me how you feel
Donc bébé viens, viens et dis moi ce que tu éprouves

My friends say that I'm wasting my time
Mes amis disent que je gaspille mon temps
But I don't listen to them
Mais je ne les écoute pas
Cause I know you're gonna be mine
Car je sais que tu va être à moi
They don't understand the feelings inside
Ils ne comprennent pas les sentiments à l'intérieur
All I want from you is that you give me a sign
Tout ce que je veux de toi est que tu me donne un signe
Tell me how you feel, tell me how you feel
Dis moi ce que tu éprouves, dis moi ce que tu éprouves
I can see it in your eyes when you're walking by
Je peux voir cela dans tes yeux quand tu te promènes
You feel me, I feel you too
Tu me ressens, je te ressens aussi
Why are you so shy when you walk by
Pourquoi est tu si timide quand tu te promènes
I get this feeling inside
Je reçois ce sentiment à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]

I know that it's you that hold the key to my heart
Je sais que c'est toi qui détiens la clé de mon coeur
And I don't know what I would do if I can't have your love
Et je ne sais pas ce que je ferrais si je ne peux pas avoir ton amour
How you feel
Ce que tu éprouves

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)