Paroles et traduction de la chanson «Backdoor» par Nate Dogg

Backdoor (Arrrière)

[Chorus]
[Refrain]
When your days get lonely (days get lonely)
Quand tes journées sont solitaires (journées solitaires)
When your nights get cold (nights get cold)
Quand tes nuits sont froides (nuits froides)
When the rain starts pouring (rains starts pouring)
Quand la pluie commence à verser (pluie commence à verser)
When your man aint home (man aint home)
Quand ton homme ne rentre pas à la maison (ton homme n'ait pas à la maison)
You can call me baby (call me baby)
Tu peux m'appeler bébé (appelle moi bébé)
You can let me know (let me know)
Tu peux me le faire savoir (me le faire savoir)
You aint had none lately (had none lately)
Tu n'avais personne ces derniers temps (personnes ces derniers temps)
Lemme in your backdoor (let me in your backdoor)
Garde moi dans tes arrières (garde moi dans tes arrières)

[Verse 1]
[couplet 1]
Meanie walks out the door
Quelque fois tu sors
Meanie act like he dont want you no more
Quelques fois t'agis cmme si il ne te voulais plus
You can do the same thang
Tu peux faire quelque chose
Two can play at this game
Tu peux jouer un double jeu
With his love and you bored
Avec son amour et tu t'ennuis
He got you doing his chores
Il t'as et tu fais ses taches ménagères
Minus will be with me
Tu auras moins d'inconvénient avec moi
You aint nobody's slave
Tu sais personne n'ait esclave
When your days get lonely
Quand tes journées sont solitaires

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[couplet 2]
He aint never gone change
Il ne changera jamais
He still be playing them games
Il sera toujours en train de jouer à ces jeux
You can do the same thang
Tu peux faire quelque chose
Girl i won't say a thang
Fille, je ne veux pas que tu reste un objet
If you dont tell, I wont tell
Si tu ne veux pas le raconter, je ne le dirais pas
We gave in life, what the hell
Nous avons dans la vie, ce que l'enfer a
We both want the same thang
Nous voulons ensemble la même chose
Aint no need to complain
Pas besoin de se plaindre
When your days get lonely
Quand tes journées sont solitaires

[Chorus - 3X]
[Refrain – 3X]