Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Minerva» par Deftones

Minerva (Minerva)

I get all... . . numb
Je deviens... . paralysé
When she sings it's over
Quand elle chante c'est fini
Such a strange numb
Une si étrange paralysie
And it brings my knees to the earth
Et ça me fait poser genoux a terre

And god bless you all
Et que dieu vous bénisse tous
For the song you saved us... .
Pour ta chanson qui nous a sauvés... .

You're the same... . numb
Tu es comme moi... . paralysé
When you sing it's over
Quand tu chantes c'est fini
Such a strange numb
Une si étrange paralysie
It could bring back peace to the earth
Cela pourrait ramener la paix sur terre

So god bless you all
Et que dieu vous bénisse tous
For the song you saved us... . oh... .
Pour ta chanson qui nous a sauvés... . oh... .
For the hearts you break
Pour les coeurs que tu brises
Everytime you moan... . .
A chaque fois que tu te plains... . .

I get all... . numb
Je deviens... . . paralysé
We're the same numb
Nous sommes pareil paralysé
And it brings our knees to the earth
Et ça nous fait poser genoux a terre

So god bless you all
Et dieu nous bénit tous
For the song you saved us... . . oh... .
Pour ta chanson qui nous a sauvés... . . oh... .
For the hearths you break
Pour les coeurs que tu brises
Everytime you moan
A chaque fois que tu te plains
And god bless you all on the earth...
Et que dieu vous bénisse tous sur terre... .

 
Publié par 13410 4 4 5 le 27 avril 2004 à 15h59.
Deftones (2003)
Chanteurs : Deftones
Albums : Deftones

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Minerva»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
_.°.[S¢HiZo].°._ Il y a 19 an(s) 1 mois à 21:52
8150 3 3 6 _.°.[S¢HiZo].°._ té trop mignon mon tit neo que jm trop fooorttt !! :-° :-° :-° i love you!
Roksan Il y a 18 an(s) 8 mois à 08:01
5281 2 2 4 Roksan Je pense que Minerva est vraiment la déesse grecque, dans cette chanson. Deftones fait un hommage presque profane à cette femme, qu'il désigne par les pronoms "elle", au début, puis "tu" par la suite. Elle n'est plus qu'une simple déesse.... ici... Elle devient "la femme", à qui Dieu devrait rendre hommage, pour avir su paradoxalement anesthésié les corps et les sensations des hommes... Sa voix amène l'homme à se plier devant elle... Minerva est ici celle qui doit être adorée et idolée, d'autant plus que "Dieu bénit ceux qui ont été sauvés par sa chanson"....
Miss-murder Il y a 18 an(s) 6 mois à 18:16
5349 2 2 5 Miss-murder waouh ma préferé !! <3<33<3<3<3<3< 3<3<3

jpense aussi qu'il fait reference a la deésse athena (minerva)
voila voila !
Chapouet Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:22
5887 2 3 5 Chapouet Site web meuarf n'est-elle point magnifique....
J'l'aime =D
eCniV Il y a 18 an(s) 2 mois à 23:29
13855 4 4 6 eCniV Site web La meilleure de Deftones qui est de toutes façon un pur groupe qui fait des pures chansons avec des pures riffs et ça c'est... pure <:-)
[Little Dreamer] Il y a 18 an(s) à 05:01
13430 4 4 6 [Little Dreamer] La première de Deftones que j'ai connu ..et la seule ....
elle est super bonne !
merci pour la trad
blake Il y a 16 an(s) 11 mois à 18:05
12114 4 4 7 blake Site web aidez les deftones a sortir leur DVD grace a ce site http://www.petitiononline.com/tones dvd/petition-sign.html

Un DVD des Deftones préparé après la tournée White pony n'a jamais été édité par Maverick Records qui le considère trop "sombre et dépressif", Une pétition est en ligne.
Art Core Tendencies Il y a 12 an(s) 5 mois à 08:40
5251 2 2 4 Art Core Tendencies Merci pour la traduction et l'explication du sens de cette pur chanson des Deftones...
Art Core Tendencies Il y a 12 an(s) 5 mois à 08:42
5251 2 2 4 Art Core Tendencies Merci pour la traduction et pour l'explication du sens de cette magnifique chanson des Deftones, je suis un grand fan du groupe et je vais me régaler à consulter les autres trad....
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000