Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Into The Groove» par Superbus

Into The Groove (Dans La Routine)

[Chorus]
[Refrain]
Get into the groove
Entrer dans la routine
Boy you've got to prove
Mec, tu dois prouver
Your love to me, yeah
Ton amour pour moi, ouai
Get up on your feet, yeah
Lève toi sur tes pieds, ouai
Step to the beat
Marche vers mon coeur
Boy what will it be
Mec, c'est ce que tu devras faire

Music can be such a revelation
La musique peut être comme une révélation
Dancing around you feel the sweet sensation
Danser avec toi me donne une agréable sensation
We might be lovers if the rhythm's right
Nous pourrions être amoureux si le rythme était juste
I hope this feeling never ends tonight
J'espère que ce sentiment ne se terminera jamais ce soir

Only when I'm dancing can I feel this free
Seulement quand je danse je peux me sentir libre
At night I lock the doors, where no one else can see
A 9 heures, je ferme les portes, pour que personne d'autre ne puisse voir
I'm tired of dancing here all by myself
Je suis fatiguée de danser toute seule
Tonight I wanna dance with someone else
Ce soir je veux danser avec quelqu'un d'autre

[Chorus]
[Refrain]

Gonna get to know you in a special way
Je vais finir par te connaitre dans une certaine mesure
This doesn't happen to me every day
Cela ne m'arrive pas tous les jours
Don't try to hide it love wears no disguise
N'essaie pas de cacher cela, l'amour ne porte pas de déguisement
I see the fire burning in your eyes
Je vois le feu brûler dans tes yeux

Only when I'm dancing can i feel this free
Seulement quand je danse je peux me sentir libre
At night I lock the doors, where no one else can see
A 9 heures, je ferme les portes, pour que personne d'autre ne puisse voir
I'm tired of dancing here all by my self
Je suis fatiguée de danser toute seule
Tonight I wanna dance with someone else
Ce soir je veux danser avec quelqu'un d'autre

[Chorus]
[Refrain]

Live out your fantasy here with me
Libère ton imagination ici avec moi
Just let the music set you free
Laisse simplement la musique te rendre libre
Touch my body, and move in time
Touche mon corps, et bouge en rythme
Now I know you're mine (x2)
Maintenant je sais que tu es à moi (x2)

You've got to
Tu dois...

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

 
Publié par 5400 2 2 5 le 27 avril 2004 à 13h10.
Aeromusical (2002)
Chanteurs : Superbus
Albums : Aeromusical

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Into The Groove»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Fly daZe Il y a 20 an(s) 10 mois à 18:11
6079 2 3 6 Fly daZe Site web c cool superpus merci pour la trad :-D
°-t- Ice Queen -t-° Il y a 20 an(s) 9 mois à 12:03
5410 2 2 5 °-t- Ice Queen -t-° J'adore Superbus , mais 'suis entièrement d'accord avec § AERIS § , les paroles en français sont bof !
J'préfére les chansons françaises de Superbus , elles te donnent trop envie de bouger ... lol
Afterepica Spirit Il y a 20 an(s) 8 mois à 17:09
9150 3 4 6 Afterepica Spirit Site web Je préfère cette version que celle de Madonna!! Elle donne plus envie de bouger :-D
LenApeSOFOXY Il y a 19 an(s) 11 mois à 22:38
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web jpeu pa men emepcher, fo ke je me la passe en boucle, et c impossible de lecouter sans avoir envi de bouger ds ts les sens :-D :-D
la version de madonna étai sympa, ms celle la elle déchire tt
MARILYNEsuperstar Il y a 19 an(s) 11 mois à 19:34
8981 3 4 7 MARILYNEsuperstar Site web Moi je trouve quelle est trés bien reprise
:)
Johanne Il y a 19 an(s) 11 mois à 13:25
8325 3 3 6 Johanne Site web Un totu nouveau forum sur Superbus alors si vous aimez venez ! on essaye de réunir un ptit clan ! http://superbusrock.forumactif.c om/ merci !
Cucu La Praline Il y a 19 an(s) 10 mois à 21:35
7974 3 3 5 Cucu La Praline Site web hey elle dégage cette chanson !! J'adOore si bien cette version que l'original en fait ! Superbus c'est mon coup de coeur du moment <3 ça me rend le sourire :-D
X-Static Process Il y a 19 an(s) 7 mois à 17:48
5910 2 3 5 X-Static Process Superbus a osé reprendre Madonna ?
PROFANATION !
De quel droit ce groupe de pleutre ose-t'il ? Ils ont déja du mal a sortir des trucs biens...

Il ne pourront jamais égaler l'original. :-D
MoiForEver Il y a 18 an(s) 5 mois à 17:38
5285 2 2 4 MoiForEver J'aime madonna mais c clair que sur ce coup là superbus à réussi a améliorer la song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!! :-D :-D :-D
x-static-process sache d'abord que reprendre madonna n'est pas un crime (surtout quand on fait mieux que l'original), superbus n'est pas un groupe pleutre, ils font de la bonne musique et il auront survécu meme si ils n'aurait pas repris cette song, alors la prochaine fois évite de dire du mal de mon groupe préféré ok? :-P :-P :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000