Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Found Out» par Red Hot Chili Peppers

I Found Out (J' Ai Découvert)

I told you before, stay away from my door
Je te l' ai deja dit, n' approche pas de ma porte
Don't give me that brother, brother, brother, brother
Ne me donne pas ce frère, frère, frère, frère
The freaks on the phone, don't leave me alone
Les cinglés au telephone, ne me laissent pas tranquille
So don' t give me that brother, brother, brother, brother
Alors ne me donne pas ce frère, frère, frère, frère
No !
Non !

[Chorus] :
[Refrain] :
I, I found out !
J' ai, j' ai découvert !
I, I found out !
J' ai, j' ai découvert !

Now that I showed you what I' ve been through
Maintenant que je t' ai montré ce que j ai traversé
Don' t take nobody' s word what you can do
Ne crois pas tout ce qu' on te dit
There ain' t no Jesus gonna come from the sky
Il n' y a pas de Jesus qui descendra du ciel
Now that I found out I know I can cry
Maintenant que je l' ai découvert je sais que je peux pleurer

[Chorus]...
[Refrain]...

Some of you sitting there with your cock in your hand
Quelques uns d'entre vous assis là avec votre bite dans votre main
Don't get you nowhere, Don't make you a man
Cela ne vous mène nul part, cela ne fait pas de vous des hommes
I heard something 'bout my Ma and my Pa
J' ai entendu quelque chose à propos de ma mère et de mon père
They didn't want me so they made me a star
Ils ne voulaient pas de moi alors ils ont fait de moi une star

[Chorus]...
[Refrain]...

Old Hare Krishna got nothing on you
La vieille Hare Krishna n' a aucun droit sur toi (1)
Just keep you crazy with nothing to do
Elle continue juste de te rendre fou sans rien à faire
Keep you occupied with pie in the sky
Te garde occupé avec ses belles promesses
There ain't no guru who can see through your eyes
Il n y pas de guru capable de voir à travers tes yeux

[Chorus]...
[Refrain]...

I' ve seen with the junkies, I' ve been through it all
J' en ai fini avec les drogués, j' ai traversé tout cela
I' ve seen religion from Jesus to Paul
J' ai vu la religion de Jesus à Paul
Don't let them fool you with dope and cocaine
Ne les laisse pas t' embobiner avec la dope et la cocaine
No one can Harm you, feel your own pain
Personne ne peux te faire de mal (ni) ressentir la souffrance qui t'es propre

[Chorus] :
[Refrain] :
I, I found out !
J' ai, j' ai découvert !
I, I found this out !
J' ai, j' ai découvert cela !
I, I found out !
J' ai, j' ai découvert !

(1) H. Krishna est une secte !

 
Publié par 11287 4 4 6 le 27 avril 2004 à 17h53.
Working Class Heroe - A Tribute To John Lennon
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Working Class Heroe - A Tribute To John Lennon

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Found Out»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

maga Il y a 20 an(s) 9 mois à 17:55
11287 4 4 6 maga j imagine que personne ne connais cette chanson étant donné les differentes remarques sur cette album inconnu...mais j aime bien le texte alors voila je l ai traduite! laissez vos corrections...etc
maga Il y a 20 an(s) 9 mois à 22:55
11287 4 4 6 maga allez quoi dite quelque chose on discute plus sur ce site ou quoi?
DDRHCP Il y a 20 an(s) 9 mois à 23:07
11908 4 4 6 DDRHCP Site web Quest ce qu'il a decouvert ?
maga Il y a 20 an(s) 9 mois à 01:11
11287 4 4 6 maga ah! merci ddrhcp! en ce qui concerne ta question je pense qu il n a pas decouvert quelque chose de précis mais plutot qu il a ouvert les yeux sur un tas de choses ( notemment la religion qui est tres présente dans la chanson) qu il a perdu son innocence, qu il a pris conscience en perdant sa naiveté et dans cette chanson il le dit haut et fort pour provoquer cette eveil chez les gens (qui se laissent avoir par les sectes, qui croient dur comme fer que Jesus viendra les sauver,bref les plus faibles qui se laissent avoir parce qu il sont dans la misère ou la tristesse...)
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 8 mois à 19:19
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein Mais c'est pas une chanson des Beattles ça ? La première fois que je l'ai entendu (c'est à dire aujourd'hui !) j'ai eu une impression de "déjà entendu"... Mais impossible de retrouver où
En tout cas moi, j'interprète le "j'ai découvert" comme un "j'ai compris". Il a compris que tout ce qui est cité dans cette chanson (drogue, secte...) ce sont des conneries, et qu'il faut vivre sans. C'est tres résumé mon affaire mais en gros, c'est ça que je pense.
Flo Kiedis Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:29
9007 3 3 6 Flo Kiedis Ah ouai, peut etre looool !
C vrai ke ca sonne Beattles ca, c chokan mm ken on entend les 1eres notes !
Je l'ecoute en ce moment lool ! :-D (mdr, on dirai une gogole !)
Furax09 Il y a 19 an(s) 2 mois à 22:45
5300 2 2 4 Furax09 Deja c'est "beatles" pas "beattles", puis ensuite c'est à l'origine une chanson de John Lennon (Hors Beatles) :D
Caractères restants : 1000