Paroles et traduction de la chanson «Il Mio Amore Per Te» par Eros Ramazzotti

Il Mio Amore Per Te (Mon Amour Pour Toi)

Quando ti vedrò
Quand je te verrai
Appena ti vedrò
A peine je te verrai
Io saprò che sei tu
Je saurais que c'est toi
La mia strada verso il blu…
Ma voie dans le ciel…
Quando ti vedrò
Quand je te verrai
Appena ci riuscirò
A peine j'y réussirai
Ogni ombra della notte
Que chaque ombre de la nuit
Finalmente sparirà
Finalement disparaîtra.
Come neve scioglierò
Je fondrais comme la neige.
Anche l'ultima perplessità
En outre de la dernière perplexité,
Ed incontro ti verrò...
Et en une rencontre je te verra is…

Il mio amore per te non avrà paura di niente
Mon amour pour toi n'aura peur de rien
Il mio amore per te sento già
Je sens déjà mon amour pour toi
Che vive dentro me ( che vive... vive... vive )
Qui vit en moi ( qui vit… vit… vit )
Che vive dentro me ( che vive... vive... vive )
Qui vit en moi ( qui vit… vit… vit )

Quando ti vedrò
Quand je te verrai
Tutto più chiaro avrò
Tout sera plus clair
Specialmente le risposte
Spécialement les réponses
Che non ho saputo mai
Que je n'ai jamais su.
La mia vita affronterò
J'affronterai ma vie
Con un altro slancio sai
Avec un autre élan tu sais
Ed incontro ti verrò...
Et en une rencontre je te verrais…

Refrain :
[ Refrain ]
Il mio amore per te non avrà paura di niente
Mon amour pour toi n'aura peur de rien
Il mio amore per te sfiderà
Mon amour pour toi défiera
Quella gente che non crede in te
Tout le gens qui ne croient pas en toi
E non sa che per me
Et qui ne savent pas que pour moi
Sei la sola salvezza che c'è
Tu es le seul salut qui existe
Sei la sola verità
Tu es la seule vérité
Che vive dentro me ( che vive... vive... vive)
Qui vit en moi ( qui vit… vit… vit )
Che vive dentro me ( che vive... vive... vive)
Qui vit en moi ( qui vit… vit… vit )