Paroles et traduction de la chanson «Goodbye» par Jagged Edge

Goodbye (Au Revoir)

Sometimes...
Quelques fois…
What may be the best thing for you to do
Les belles choses sont faciles à réaliser
Sometimes it the hardest thing for you to do
Mais quelques fois ses choses ne sont pas toujours évidentes à faire
And thats real
Et c'est vrai
Cause I know that I love you
Car je sais que je t'aime
I know how I feel about you
Je sais ce que je ressens pour toi
But I also know that don't make everything alright
Mais je sais que tout n'est pas rose dans la vie
And for that reason
Et c'est pour cette raison
I gotta say goodbye
Que je dois te dire au revoir

Tell me have you ever been in a
Dis moi tu n'as jamais été dans une situation
Situation where the best thing you could do
Où la meilleur chose que tu devrai faire
Is the hardest thing you've ever done
Est finalement la chose la plus dure que t'es à faire
But you try to do whats right
Mais tu essaies de faire de ton mieux
And I know that deep down inside
Et je sais que c'est un sentiment très profond
That I really wanna be there by your side
Je veux vraiment rester à tes cotés
But I can't stand to see you cry
Mais je ne veux pas te voir pleurer
Not when its because of me
Surtout quand c'est à cause de moi

And its over, I'll never love another
Et c'est fini, je n'aimerai personne d'autre
I'm always thinking of her, I'm doing this because of her
Je penserai toujours à toi, je le fais pour toi

[Chorus]
[Refrain]
Don't wanna say goodbye
Je ne veux pas te dire au revoir
I don't wanna let her see me cry
Je ne veux pas te laisser me regarder pleurer
Looking out the window and wondering why
Regarde moi par la fenêtre et demandes toi pourquoi
Did we have to say all those things that we said last night
Rappelle toi de toutes ces choses que nous avons dis cette nuit
Baby I don't wanna say goodbye
Bébé je ne veux pas te dire au revoir
So I'm just standing here wondering why
Je reste ici en me demandant pourquoi
Just don't like to see when you cry
Seulement pour ne pas te voir triste
So I'ma say goodbye
Alors je dois te dire au revoir

If you think I cause I packed your stuff
A quoi penses tu car j'ai emballé ta substance
That inside I ain't really really cracking up
Qui est à l'intérieur de moi et qui ne risque pas de partir
Cause you're wrong I just hide it good
Car tu as tort de croire que ça ne me fait rien
Cause I know thats what you need
Parce que je sais ce dont tu as besoin
And there's more to life than loving yourself
Et dans la vie il faut savoir s'aimer soi-même
You gotta learn to love somebody else
Tu dois apprendre à aimer quelqu'un d'autre
And thats why I do the things that I do
Et c'est pour cela que je fais toutes ces choses

And its over, I'll never love another
Et c'est fini, je n'aimerai personne d'autre
I'm always thinking of her, I'm doing this because of her
Je penserai toujours à toi, je le fais pour toi

[Chorus]
[Refrain]

There's no one in this world that can ever take your place
Il n'y a personne dans ce monde qui pourra prendre ta place
All the love that we share, it can never be erased
Tout cet amour que nous avons construit, ne s'effacera jamais
And I know that, that it hurts so bad
Je le sais, et les adieux son très douloureux
And its so that, that you're the best I've had
Et oui, tu es le meilleur amour que j'ai eu

Till the end...
Jusqu'à la fin...