Paroles et traduction de la chanson «My Friend Goo» par Sonic Youth

My Friend Goo (Mon Amie Pot-de-colle)

My friend Goo has a real tattoo
Mon amie Pot-de-colle a un vrai tatouage
She always knows just what to do
Elle sait toujours exactement ce qu'il faut faire
She looks through her hair like she doesn't care
Elle observe à travers ses cheveux comme si elle n'en avais rien à faire
What she does best is stand and stare
Ce qu'elle fait de mieux c'est se poser et regarder

She can play the drums set too
Elle peut jouer de la batterie aussi
And the boys say : « hey Goo what's new ? »
Et les garçons disent : « salut Pot-de-colle, quoi de neuf ? »
My friend Goo just says : « Hey you »
Mon amie Pot-de-colle répond juste : « Salut toi »
My friend Goo just says : « Hey you »
Mon amie Pot-de-colle répond juste : « Salut toi »

I know a secret or two about Goo
Je connais un secret ou deux à propos de Pot-de-colle
She won't mind if I tell you
Ca ne la dérangera pas si je te le dis :
She likes to wear green underwear
Elle aime mettre des sous-vetements verts
And lays down almost anywhere
Et coucher presque partout

She doesn't have nothing to do
Elle n'a rien à faire,
And the boys say : « hey Goo what's new ? »
Et les garçons disent : « salut Pot-de-colle, quoi de neuf ? »
My friend Goo just says : « Hey you »
Mon amie Pot-de-colle lance : « Salut toi »
My friend Goo just says : « Hey you »
Mon amie Pot-de-colle lance : « Salut toi »

I know a secret or two about Goo
Je connais un secret ou deux à propos de Pot-de-colle
She won't mind if i tell you
Elle va pas y faire attention si je te le dis :
I know a secret or two about Goo
Je connais un secret ou deux à propos de Pot-de-colle
I know a secret about Goo and you !
Je connais un secret à propos de Pot-de-colle et toi !

And she sticks just like glue
Et elle colle exactement comme de la glue
And the boys say : « hey Goo what's new ? »
Et les garçons disent : « salut Pot-de-colle, quoi de neuf ? »
My friend Goo just goes : « Hey you »
Mon amie Pot-de-colle lance juste : « Salut toi »
My friend Goo just goes : « Hey you »
Mon amie Pot-de-colle lance juste : « Salut toi »

Goo Goo Goo
Pot-de-Colle, Pot-de-Colle, Pot-de-Colle

Goo Goo Goo
Pot-de-Colle, Pot-de-Colle, Pot-de-Colle

Goo Goo Goo
Pot-de-Colle, Pot-de-Colle, Pot-de-Colle
My friend Goo
Mon amie Pot-de-Colle
Goo Goo Goo
Pot-de-Colle, Pot-de-Colle, Pot-de-Colle
Talkin' 'bout Goo
Parler de Pot-de-Colle,
Goo Goo Goo
Pot-de-Colle, Pot-de-Colle, Pot-de-Colle
My friend Goo
Mon amie Pot-de-Colle
Goo Goo Goo
Pot-de-Colle, Pot-de-Colle, Pot-de-Colle
You would too !
Tu voudrais aussi !

Goo !
Pot-de-Colle !