Paroles et traduction de la chanson «Everything» par Mary J. Blige

Everything (Tout)

You are my everything
Tu es tout pour moi
You are my everything
Tu es tout pour moi
You, my everything
Toi, mon tout
Everything, everything, everything
Tout, tout, tout

It's all because of you
C'est à cause de toi
I'm never sad and blue
Je ne suis jamais triste et mélancolique
You've brightened up my days
Tu as illuminez mes jours
In your own special way
De ta propre manière spéciale
Whenever you're around
Quand tu es avec moi
I'm never feeling down
Je ne me sens jamais dépressive
You are my trusted friend
Tu es mon ami de confiance
On you I can depend
De toi je peux dépendre

[Bridge]
[Pont]
You take me away
Tu m'as enloignée
From the pain
De la douleur
And you bring me paradise
Et tu m'amène au paradis
And when there were cloudy
Et quand il faisait nuageux
Days you brought sunshine in my life
Jours tu as mis des rayons de soleil dans ma vie
It never occurred
Ça ne m'est jamais arrivé
To me the first time I saw your face
À moi la première fois que j'ai vue ton visage
I would fall so deep in love
Je tomberais tellement profondement en amour
That your love can't be replaced
Que ton amour ne peut être remplacer

[Chorus]
[Refrain]
You are my everything (you are my everything)
Tu es tout pour moi ( tu es tout pour moi)
Love so good, so good only you can bring
L'amour est si bon, si bon que seul toi peut amener
You are my everything
Tu es tout pour moi
You are everything
Tu es tout
And everything is you
Et tout es toi

My darling only you
Mon amour seulement toi
Can make my dreams come true
Peut faire mes rêves devenir réalité
And every night I pray
Te chaque nuit je prie
You'll never go away
Que tu ne partiras jamais
I promise I will try
Je promet que je vais essayer
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
To treat you like a king
De te traiter comme un roi
Cause you are my everything
Parce que tu es tout pour moi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

You are everything
Tu es tout
And everything is you
Et tout es toi
(4x)
(4x)

When you're lovin me
Quand tu m'aime
Put your lovin arms around me
Mets tes bras aimants autour de moi
When you're lovin me
Quand tu m'aime
Said I feel so safe I found security
Dis que je me sens tellement sécure j'ai trouvé la sécurité
When you're lovin me
Quand tu m'aime
Forever I want you home with me
Pour toujours je te veux à la maison avec moi
My everything
Mon tout
My every every every everything
Mon chaque chaque chaque tout

[Chorus]
[Refrain]

You take me away
Tu m'as enlevée