Paroles et traduction de la chanson «Can't Believe» par Mýa

Can't Believe (Je Ne Peux Pas Croire)

You told me that you didn't love her anymore, oh
Tu m'as dis que tu ne l'aimais plus du tout, oh
Then you turn around and you walked out the door, oh
Ensuite tu t'es retourné et tu as franchi la porte, oh
Whether you go or if you stay babe
Que tu y ailles ou que tu restes bébé
I'll still be loving you any way
Je t'aimerai toujours de toute façon
I know I just can't stand the pain
Je sais que je pourrais pas juste supporter la douleur

[Chorus]
[Refrain]
And I can't believe
Et je ne peux pas croire
That she's the one you really love
Qu'elle est celle que tu aimes vraiment
And I can't believe
Et je ne peux pas croire
That she has your heart
Qu'elle a ton coeur
Cause it seems to me
Parce qu'il me semble
She's the one that you're thinking of
Qu'elle est celle à laquelle tu penses
And I can't believe that he is gone
Et je ne peux pas croire qu'il est parti
And she's the one who took your love away
Et elle est celle qui m'a enlevé ton amour

I can't believe it's true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
That you're not in my life, life
Que tu n'es pas dans ma vie, vie
So tell me what did we go wrong, ooh baby
Donc dis moi qu'est ce que nous avons raté, ooh bébé
So now that you're gone
Donc maintenant que tu es parti
All I do is count the days
Tout ce que je fais est compté les jours
I'm sorry that you didn't wanna stay
Je suis désolée que tu n'ai pas voulu rester
But I will be loving you any way, hey
Mais je t'aimerai de toute façon, hey

[Chorus]
[Refrain]

Sooner or later you're gonna see
Tôt ou tard tu vas voir
The mistake you've made baby
L'erreur que tu as faite bébé
And you're gonna run back to me
Et tu vas revenir en courant vers moi
And you never should've made me cry
Et tu n'aurais jamais dù me faire pleurer
And boy let me tell you why
Et mec laisse-moi te dire pourquoi
Cause you had the best, the very best
Parce que tu as eu le meilleur, le meilleur du meilleur
That's why I can't believe that you've gone away
C'est pourquoi je ne peux pas croire que tu sois parti au loin

[Chorus til end]
[Refrain jusqu'à la fin]