Paroles et traduction de la chanson «Like Glue» par Sean Paul

Like Glue (Comme De La Colle)

[Intro : ]
(Intro : )
Yeah yeah, yeah yeah, feel dat trend now, yeah yeah
Ouais ouais, ouais ouais, suis cette tendance maintenant, ouais ouais
Sean-A-Paul, so mi go so then
Sean-A-Paul, maintenant j'y vais

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Well I don't really care what people say
Bien que je ne fais pas vraiment attention à ce que les gens disent
I don't really watch what them want to do
Je ne vois pas vraiment ce qu'ils veulent faire
Still I got to stick to my girls like glue
Je dois toujours coller à mes filles comme de la colle
And I man nah play number two
Et je sers à jouer le numéro deux
All I know the time it is gettin dread
Je sais tout le temps qu'il faut pour obtenir des dreads(1)
Need a lot of tress up in my head
J'ai besoin de beaucoup de tresses collés sur ma tête
Got a lot of damsel in my bed
Pour obtenir beaucoup de filles dans mon lit
To run dat re-eeeddd ! ! ! !
Pour organiser ça à découvert

[Verse 1 : ]
(Couplet 1 : )
Well enough little girl them out o'road them got the goody goody
Bien qu'assez de jeunes filles hors du chemin ont obtenu le petit saint
One thing me have tell them Dutty got the woody woody
Une chose me dit que le Dutty a obtenu le woody woody
Front way back way Dutty K man have the shooby shooby
Le chemin de devant, le chemin de retour, l'homme du Dutty Cup a le shooby shooby
Virgin them want gimme and me have to tooky tooky
Vierges, elles veulent me donner et m'avoir pour prendre prendre
Hot girls out o'road a say them see mi see mi
Les filles chaudes hors du chemin disent qu'elles m'ont vu m'ont vu
And a tell me say them have something fi gimme gimme
Et un récit me dit qu'elles ont quelque chose à me donner me donner
How much time a night them all a dream bout the jimmy jimmy
Combien de temps, la nuit, elles rêvent tout le temps de jimmy jimmy
Them a promise and a tell me say a fi me fi me
Elles m'ont promis et m'ont dit un fi me fi me
But a promise is a comfort to a fool, so cool
Mais une promesse est un réconfort pour un idiot, si calme
Well you done know say man have rule, the school
Bien que tu as su dire que l'homme a de l'autorité, le dressage
We no pet them just wet them up just like a pool
On ne se pelote pas, elles sont juste mouillées comme une mare
Man a dignitary we have use up me tool
Je suis un dignitaire, nous consommons, je travaille

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Verse 2 : ]
(Couplet 2 : )
So how can they want big up them chest
C'est étonnant comment elles veulent dédicacer qu'elles ont de la poitrine
When you done know Dutty Cup we deh ya rated as the best
Quand tu as connu la Dutty Cup on s ? est classé comme les meilleurs
And wouldn't they love fi see Sean-A-Paul this
Et n'adoreraient-elles pas voir Sean-A-Paul comme ceci
We no cater fi no guy and only girls we a request
Nous ne fournissons pas la nourriture pas les mecs et seulement les filles c'est notre demande
Just gimme the gal them now and every minute him with it
Donne-moi juste les filles qui maintenant à chaque minute lui avec ça
Fi get the gal them exquisite and give them regular visit
J'obtiends les filles exquises et je leur donne des visites régulières
Just gimme the gal them now them all a pressure me cellular
Donne-moi juste les filles qui maintenant me mettent la pression au portable
Say a me a the dapper them want fi be them big poppa
Dites-moi filles pimpantes qui veulent être des grosses sauteuses
Gimme the gal them off a the chronic we take a drag
Donne-moi les filles menteuses nous nous mettons à les draguer
And I don't mean to brag everyday I got to shag
Et je ne veux pas me vanter tous les jours je dois coucher avec des filles
Gimme the gal them every time I look inna my mind
Donne-moi les filles qui tout le temps je regarde dans mon esprit
It's only girls dat weh me find a true me love them design
Ce sont seulement les filles que je trouve un vrai amour qu'elles concevoient

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Verse 3 : ]
(Couplet 3 : )
Some guy a live them life and them no really want check it
Quelques mecs vivants qui ont une vie qu'ils ne veulent pas vraiment contrôler
Them have no girl no wife no woman them no select it
Qui ne veulent pas de fille pas se marier pas de femme qui ne veulent pas ce choix
Sometime me have wonder if them headset them wreck it
Quelques fois j'ai un émerveillement si ils m'ont sur leurs écouteurs qu'ils brisent
Jah know them ago bun well if them don't want correct it
Dieu sait qu'il faut les brûler s'ils ne veulent pas le corriger
So please, them no wanna bees
Alors s'il vout plait, ceux qui ne veulent pas des abeilles
Them hang out with too much dogs and catch fleas
Qui veulent habiter avec trop de chiens et qui attrapent les puces
Them no want no honey, them only want the money
Qui ne veulent pas de chérie, qui veulent seulement de l'argent
That's how me know say them boy the all a move funny
C'est, comment je peux dire, que les garçons sont tous un mouvement étrange
Look like them lost, living in the past
Comme s'ils avaient perdu, vivant dans le passé
One thing me have tell them sorry Ma
Une chose me dit qu'ils devraient être désolés
Them better move fast, before we get crossed
Qu'ils feraient mieux de bouger vite, avant qu'on les croise
Bad man no cater fi them just because, me go so then
Les bad man(2) ne fournissent pas de nourriture juste par cause, maintenant j'y vais

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Verse 1 : ]
(Couplet 1 : )

[Chorus : ]
[Refrain : ]

(1)coiffure des rastas

(2)lascar