Paroles et traduction de la chanson «Homesick» par The Vines

Homesick (Nostalgie)

I left my home
J'ai quitté ma maison
I left my home yeah yeah
J'ai quitté ma maison ouais ouais
Where should I go
Où devrais-je aller
Where should I go yeah yeah
Où devrais-je aller ouais ouais

Nothin's gonna save you
Rien ne te délivrera
Nothin's gonna save you out there
Rien ne te délivrera de là

Went on my own
Je suis parti tout seul
Went on my own yeah yeah
Je suis parti tout seul ouais ouais
Without my phone
Sans mon téléphone
Without my phone yeah yeah
Sans mon téléphone ouais ouais

Nothin's gonna save you
Rien ne te délivrera
Nothin's gonna save you out there
Rien ne te délivrera de là
Nothin's gonna save you
Rien ne te délivrera
Nothin's gonna save you or give
Rien ne te délivrera ou ne te fera de cadeau

I can see the leaves of golden glisten in the sun
Je peux voir le feuillage d'or briller au soleil
Making time for everyone is
Prendre du temps pour tout le monde est
What I should have done
Ce que j'aurais dû faire
Blue and green with eyes between
Le bleu et le vert avec des yeux au milieu
Are acting all the same
Agissent de la même façon
You and me are never free
Toi et moi ne serons jamais libres
Until we're cast away
Tant que nous serons naufragés

But it really doesn't matter
Mais ça ne fait vraiment rien,
Couldn't change it if I tried
Je ne pourrais pas le changer si j'essayais
Though it really doesn't matter
Même si ça ne fait vraiment rien
I'll do it till I get it right
Je le ferai jusqu'à ce que j'y arrive