Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Havana Affair» par Red Hot Chili Peppers

Havana Affair (L'Affaire De La Havane)

PT-boat on the way to Havana
Un PT boat sur le chemin vers la Havane (1)
I used to make a living, man
Avant je gagnais ma vie, mec
Pickin' the banana
En cueillant des bananes
Now I'm a guide for the C. I. A
Maintenant je suis un agent de la CIA
Hooray for the U. S. A !
Houra pour les Etats-Unis !

[Chorus] :
[Refrain] :
Baby, baby make me loco
Bébé, bébé, rends moi fou
Baby, baby make me mambo
Bébé, bébé, rends moi mambo

Sent to spy on Cuban talent show
Envoyé pour espionner un spectacle de nouveaux talents cubains
First stop – Havana au go-go
Premier arrêt - le night club de la Havane
I used to make a living, man
Avant je gagnais ma vie, mec
Pickin' the banana
En cueillant des bananes
Hooray for Havana !
Houra pour la Havane !

[Chorus]…
[Refrain]…

Repeat the whole song…
Répéter toute la chanson…

(1) Les PT boats (Patrol Torpedo boat) sont des bateaux utilisés pendant

La seconde guerre mondial.

 
Publié par 11287 4 4 6 le 12 mai 2004 à 1h09.
We're A Happy Family (2001)
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : We're a Happy Family: A Tribute to Ramones

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Havana Affair»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
patouchkalaterasta Il y a 19 an(s) 8 mois à 21:06
5483 2 2 6 patouchkalaterasta Moi je préfère même celle de John. Je sais pas pourquoi... En tout cas elle vaut vraiment le coup, je vous la conseille vivement!!! <3 <3 <3 <3 <3
matild Il y a 19 an(s) 5 mois à 21:44
5278 2 2 4 matild Site web la reprise est vraiment géniale mais bon tt ceux ke reprend les red hot :-D c tjrs bien hihi :-D
stellar_heaven Il y a 19 an(s) 5 mois à 13:14
5377 2 2 5 stellar_heaven Celle de Ludwigg von 88 (sur l'album 17 plombs pour péter les tubes) est pas mal non plus 8-D <3 :'-)
Horrorshow Il y a 19 an(s) 5 mois à 14:47
5289 2 2 4 Horrorshow J'aime pas l'original ni celle de Ludwig Von88 mais alors avec les Red Hot ça vaut vraiment le coup
C'est des dieux!
all.i.can.do.is.try Il y a 19 an(s) 3 mois à 12:01
5919 2 3 5 all.i.can.do.is.try Site web Trop bonne chanson, meilleure que celle des Ramones a mon gout.
Les RHCP sont vraiment géniaux.
Cucu La Praline Il y a 17 an(s) 7 mois à 01:45
7974 3 3 5 Cucu La Praline Site web J'aime <3
Greenvo Il y a 17 an(s) 7 mois à 22:17
5268 2 2 4 Greenvo Site web Largement mieux que les Ramones. Beaucoup plus puissante Excellent 8-D
doph76 Il y a 17 an(s) 5 mois à 19:07
5381 2 2 5 doph76 Site web 8-| 8-| euuhh le version originale des Ramones est beaucoup beaucoup mieu... enfin elle n'a rien à voir, celle des Red Hot est à mon gout beaucoup trop lente...
BlackPiraya Il y a 15 an(s) 6 mois à 15:14
5347 2 2 4 BlackPiraya La version des red hot est bien, mais elle est trop lente à mon goût... Je préfère la version des ramones.
En tout cas, cette chanson est excellente 8-D !!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000