Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You And Me Song» par The Wannadies

You And Me Song
(La Chanson De Toi Et Moi)

Always when we fight
A chaque fois que nous nous disputons
I try to make you laugh
J'essaie de te faire rire
Til everything's forgotten
Jusqu'à ce que tout soit oublié
I know you hate that
Je sais que tu déteste ça

Ba ba da da ba ba ba ba (2x)
Ba ba da da ba ba ba ba (2x)

Always when we fight
A chaque fois que nous nous disputons
I kiss you once or twice
Je t'embrasse une ou deux fois
And everything's forgotten
Et tout est oublié
I know you hate that
Je sais que tu déteste ça

I love you Sunday sun
Je t'aime soleil du dimanche
The week's not yet begun
La semaine n'a pas encore commencé
And everything is quiet
Et tout est calme
And it's always...
Et c'est toujours...

You and me always, and forever
Toi et moi toujours, et pour toujours
You and me always, and forever
Toi et moi toujours, et pour toujours
Ba ba ba ba da ba, it was always
Ba ba ba ba da ba, et c'était toujours
You and me always. .
Toi et moi toujours...

You tell me I'm a real man
Tu me dis que je suis un homme
And try to look impressed
Et prends l'air impressionné
Not very convincing
Pas vraiment convaincant
But you know I love it
Mais tu sais que j'aime ça

Now we watch TV
Maintenant on regarde la télé
Til we fall asleep
Jusqu'à s'endormir
Not very exciting
Pas vraiment excitant
But it's you and...
Mais c'est toi et...

Me and we'll always be together
Moi et nous serons toujours ensemble
You and me always, and forever
Toi et moi toujours, et pour toujours
Ba ba ba ba da ba, it was always...
Ba ba ba ba da ba, et c'était toujours
You and me always, and forever
Toi et moi toujours, et pour toujours
You and me always, and forever
Toi et moi toujours, et pour toujours
Ba ba ba ba da ba, it was always...
Ba ba ba ba da ba, et c'était toujours
You and me always, and forever
Toi et moi toujours, et pour toujours
You and me always, and forever
Toi et moi toujours, et pour toujours
Ba ba ba ba da ba ba... .
Ba ba ba ba da ba ba... .
Ba ra ra
Ba ra ra

 
Publié par 8659 3 3 5 le 11 mai 2004 à 4h56.
BO Roméo + Juliet (1997)
Chanteurs : The Wannadies
Albums : Romeo + Juliet [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «You And Me Song»

pub
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

loveblue Il y a 20 an(s) 8 mois à 20:08
6147 2 3 5 loveblue a kel momen du film l passe cet chanson??
tigerlily Il y a 20 an(s) 7 mois à 14:44
6214 2 3 6 tigerlily trop cool cette chanson, farniente!!!
dans le film c qd romeo va voir le pretre pour demander si il ve bien les consentir au mariage juliette et lui, c vraiment qd il arrive a l'eglise ca dure pas longtemp! voila voilou :-P
pitimoineau Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:33
8172 3 3 5 pitimoineau Site web voila je prends une lettre au hasard ... je clique sur le tout dernier artiste et je laisse un commentaire .... voualaaaa j'espere que qelqu'un le lira un jour et y repondra !
ze-muse-girl Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:00
5367 2 2 5 ze-muse-girl wi pititmoineau!!! je répond!!!! bon t'as laissé ton com en aout 2004 et moi je te réponds en janvier 2005 mais c'est tjs ça ,nan?je pense pas que tu repasseras mais bon bisous quand mm ^^. Sinon cette chanson elle est trop mimi elle donne la pêêêêcheeeeeee :-D
Rebelionne Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:25
5224 2 2 3 Rebelionne Trop belle chanson, si un jour un mec me dit un truc pareil je l'épouse sur le champs ! <3
BassMcSManiac Il y a 18 an(s) 5 mois à 11:20
5938 2 3 5 BassMcSManiac Moi je l'ai dit a mon amoureuse <3
J'espere que je pourrai la demander en amriage dnas quelques années, en tout cas si je le peut, je le ferait en tirant quelques phrase de cette joli chanson :'-)
HAAAAAAAA Amour quand tu nous tient ...
Super chanson
noix-de-cocotte Il y a 18 an(s) 4 mois à 02:57
5287 2 2 4 noix-de-cocotte JADORE TROP !!! <3
o.O peace O. Il y a 17 an(s) 10 mois à 23:47
8196 3 3 6 o.O peace O. j'adore !, j'étais pas du tt au corant que c'était la bo de ce film
Caractères restants : 1000