Paroles et traduction de la chanson «It Takes More» par Ms Dynamite

It Takes More (Ca Demande Plus)

The shit that you promote
La merde que tu promeus
Fighting, violence
Combat, violence
Like you don't want to grow
Comme si tu ne voulais pas grandir
Your talking so much sex
Tu parles tellement de sexe
But you not tell her you spelt AIDS
Mais tu ne lui as pas dit que tu avais contracté le SIDA
You not tell her 'bout consequence, no
Tu ne lui as pas parlé des conséquences, non
Your talking like you a G
Tu parles comme si tu étais un mec, un vrai
But you are killer killing your own
Mais tu es un tueur, te tuant toi-même
Your just a racist man's pussy
Tu es simplement un homme raciste et lâche
Tell me who wants to know
Dis-moi qui veut savoir
What when who where
Quoi quand qui où
Or how you lose control
Ou comment tu perds le contrôle

Certainly not me
Certainement pas moi
Certainly not me
Certainement pas moi
'Cause baby personally
Car bébé personnellement
I like to be challenged mentally
J'aime remettre en cause ma façon de penser
I've heard it all before
J'ai entendu tout ça avant
Gangsta's pimps and whores
Gangsters, proxénètes et les putes
Quality is poor
Ca ne vaut rien
A girl like me needs more
Une fille comme moi a besoin de plus

[Chorus]
[Refrain]
It takes more (takes more)
Ca demande plus (demande plus)
To amuse a girl like me
D'amuser une fille comme moi
So much more (much more)
Tellement plus (tellement plus)
To confuse a girl like me
D'embrouiller une fille comme moi
They've got you (got you)
Ils t'ont eu (t'ont eu)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Car pendant que tu te vantes de tes embrouilles tu es simplement en train
Avoiding, adding
D'éviter, d'accroître
To the real shit thats happenin' to us
La vrai merde qui nous arrive

Now who gives a damn
Maintenant qui s'intérresse
About the ice on your hands ?
Aux diam's que tu as aux doigts ?
If its not too complex
Si ce n'est pas si compliqué que ça
Tell me how many African's died
Dis-moi combien d'Africains sont morts
For the baguettes on your Rolex ?
Pour les carats de ta Rolex ?
So what you pushing a nice car
Et alors quoi ? Tu conduis une belle voiture
Don't you know there's no such thing as superstar
Ne sais-tu pas qu'il n'y pas de telles choses quand on est une superstar
We leave this world alone
Nous quittons ce monde, solitaires
So who gives a fuck about the things you own ?
Alors qui s'inquiète des choses que tu possèdes ?

Certainly not me
Certainement pas moi
Certainly not me
Certainement pas moi
'Cause baby personally
Car bébé personnellement
I like to be challenged mentally
J'aime remettre en cause ma façon de penser
Your shit's insignificant
Ta magouille m'interesse pas
And it don't help to pay my rent
Et elle n'aide pas à payer mon loyer
Its pure negativity
Tout est négatif
That you impose on me
Dans ce que tu m'imposes

[Chorus]
[Refrain]

Now I can sit
Maintenant je peux m'asseoir
And chat shit about dicks and sex
Et raconter des conneries sur les bites et le sexe
But my business is my business I got self respect
Mais mes affaires ne regardent que moi, et j'ai du respect pour moi-même
I can talk 'bout how my press could pick man's dough
Je peux montrer comment la presse pourrait prendre toute la fortune d'un seul homme
Get the keys to his ride and his home
Obtenir les clés de sa caisse et de sa maison
But I mix it up and that would make me a ho'
Mais je pourrais déformer tout ça pour faire parler de moi
Little sisters now I really gotta let you know
Petites soeurs maintenant je dois vraiment vous faire savoir
Real woman ain't sexin' for no mans dough
Les vraies femmes ne baisent pas pour obtenir le fric des hommes
Real woman work hard to make the dough
Les vraies femmes travaillent dur pour se faire du fric
And we can all chat baguettes and blacks
Et nous pouvons tous parler des carats et des noirs
The blacks false hype and all the stereotypes
Le faux matraquage publicitaire des noirs et tous les stéréotypes
We're used to watching, but that ain't what I'm here for
Dont nous avions l'habitude de nous préoccuper, ce n'est pas pour ça que je suis ici
Show them to think higher and aspire for more
Montre-leur qu'il faut réfléchir encore plus et aspirer à mieux

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)