Paroles et traduction de la chanson «Warning» par Incubus

Warning (Un Avertissement)

Bat your eyes, girl
Fille, cligne tes yeux
Be otherworldly
Sois de l'au-delà
Count your blessings
Compte tes bienfaits
Seduce a stranger
Séduis un étranger
What's so wrong with
Qu'est-ce qui est si mal
Being happy ?
Dans le fait d'être heureux ?
Kudos to those who
Gloire à ceux qui
See through sickness
Voient à travers la maladie

[Chorus]
[Refrain]
When she woke in the morning
Le matin, quand elle s'est réveillée
She knew that her life had passed her by
Elle a su qu'elle était passée à côté de sa vie
And she called out a warning :
Et elle donna un avertissement :
'Don't ever let life pass you by'
'Ne passez jamais à côté de votre vie'

I suggest we
Je suggère que nous
Learn to love ourselves before it's
Apprenions à nous aimer avant
Made illegal
Que ça devienne illégal
When will we learn ?
Quand apprendrons-nous ?
When will we change ?
Quand changerons-nous ?
Just in time to
Juste à temps pour
See it all fall down
Tout voir s'effondrer
Those left standing... will make millions
Ceux laissés sur place... feront des millions
Writing books on the way it should have been
En écrivant des livres sur leur manière d'être

[Chorus]
[Refrain]

Floating in this
Flottant dans ce
Cosmic jacuzzi
Jacuzzi cosmique
We are like frogs oblivious
Nous sommes tels d'inconscientes grenouilles
To the water
Dans l'eau
Starting to boil
Commençant à bouillir
No one flinches
Aucune ne recule
We all flow face down
Nous flottons tous sur le ventre

[Chorus]
[Refrain]