Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Black Betty» par Ram Jam

Black Betty (Betty Noire)

Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
Black Betty had a child (Bam-ba-Lam)
Betty Noire avait un enfant (Bam-ba-Lam)
The damn thing gone wild (Bam-ba-Lam)
Ce putain de gosse est devenu sauvage (Bam-ba-Lam)
She said : I'm worryin' outta mind (Bam-ba-Lam)
Elle a dit : Je me fais du soucis par dessus la tête (Bam-ba-Lam)
The damn thing gone blind (Bam-ba-Lam)
Ce bordel de gosse est devenu aveugle (Bam-ba-Lam)
I said Oh, Black Betty (Bam-ba-Lam)
J'ai dit Oh, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)

Oh, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Oh, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
She really gets me high (Bam-ba-Lam)
Elle me fait vraiment de l'effet (Bam-ba-Lam)
You know that's no lie (Bam-ba-Lam)
Tu sais que ce n'est pas un mensonge (Bam-ba-Lam)
She's so rock steady (Bam-ba-Lam)
Elle est si stable (Bam-ba-Lam)
And she's always ready (Bam-ba-Lam)
Et elle est toujours prête (Bam-ba-Lam)
Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)

Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
She's from Birmingham (Bam-ba-Lam)
Elle vient de Birmingham (Bam-ba-Lam)
Way down in Alabam' (Bam-ba-Lam)
Loin là-bas en Alabama (Bam-ba-Lam)
Well, she's shakin' that thing (Bam-ba-Lam)
Et bien, elle secoue ces fesses (Bam-ba-Lam)
Boy, she makes me sing (Bam-ba-Lam)
Mec, elle me fait chanter (Bam-ba-Lam)
Whoa, Black Betty (Bam-ba-Lam)
Whoa, Betty Noire (Bam-ba-Lam)
Whoa, Black Betty
Whoa, Betty Noire
Bam-ba-lam
Bam-ba-lam

 
Publié par 13018 4 4 6 le 26 avril 2004 à 21h12.
Golden Classics (1996)
Chanteurs : Ram Jam
Albums : Golden Classics

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Black Betty»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
led zeppelin!!! Il y a 18 an(s) 7 mois à 20:23
5481 2 2 5 led zeppelin!!! c'est vrai pas mal cette chanson elle est dans blow qui est un film pas mal du tout aussi !!! <3
Naestra crying Il y a 18 an(s) 5 mois à 14:19
5285 2 2 4 Naestra crying Nazareth aussi a fait Black Betty! Les deux se valent! ^^ :-D
SimplyOaSis Il y a 18 an(s) 3 mois à 19:00
5314 2 2 4 SimplyOaSis J'ai d'abord entendu la version de spiderbait...puis celle de ram jam...j'prefere celle de ram jam^^ Chanson geniale :)
Rabit in Your Head Il y a 17 an(s) 10 mois à 20:20
5928 2 3 5 Rabit in Your Head J'ai entendue cette chanson dans Cartel, avecc johnny depp , la toune est géniale et le film aussi!
imbr0gli0 Il y a 17 an(s) 7 mois à 22:20
5343 2 2 5 imbr0gli0 Heu ben perso j'ai entendu cette chanson dans aucun film et elle me fait penser a rien, a aucune reprise, j'en suis désolée ^^. Ca me fait penser que j'ai mi un an a trouver le NOM de la chanson.
Et non Titouuuu c'est pas "lol" c'est lolll (2 ou 3 "l" ca varie ^^) , et puis ce ,n'est pas un mot mais une abreviation, et c'est pas 12% du message... c'est 99% du message. Bon et la je fais un message pour dire des choses nulles et critiquer je deteste ça alors bisou a vous. (marichou je t'aime lolll :-° <3 :'-) lolll)
marichou Il y a 17 an(s) 7 mois à 01:33
8127 3 3 5 marichou Site web Niah niah, j'viens d'voir la remarque de Titouuu, mais avant ça j'tait justement en train de relire mon message, pis j'me demandais quoi qui m'passait par la tête. J'faisais que dire ça. (Pour pas dire que j'flood ou que je sais pas quoi, bah) J'aime toujours autant la chanson :-P
charles-smile-rock Il y a 17 an(s) 4 mois à 14:23
5463 2 2 6 charles-smile-rock Site web J'T'rouve ke c une espece de bonne toune.... la version de ram jam est assez bonne mais celle des spiderbait ( la version du gérérique de sans aviron... ) j'trouve ka rock.... a la un sons assez bon.....
kelkechose ki ménerve sur la toune c ke si tu la recherche sur internet pi dotre chose comme sa la .... il dise ke c ZZ top ki la chante.... fake changer tout les titres de tounes si vous avez zz top ki chante black betty car c faut... C ram Jam .... lol bof super bonne toune.... mais je comprend po full le sens des paroles .... mais j'aime le bambelan ... lol ;-)
Titouuu Il y a 16 an(s) 11 mois à 01:44
5910 2 3 5 Titouuu Site web Toujours aussi géniale cette chanson ! ^^

Bon sinon, un trop plein d'émotion pour moi ce soir. Je m'explique:

* Je viens tout juste de me souvenir du message de Marichou avec pleins de "lol" et de smileys qui m'avait bien faire rire à l'époque, c'est pourquoi je reviens ici pour le relire.
* Je m'aperçois que mon message ici même à été écrit il y a deux ans... Que le temps passe vite
* Je constate également que Marichou a répondu à ma remarque, et qu'elle y a répondu le 24 août jour de mon anniversaire
* Je vois qu'elle ne vient plus sur ce site, 0 visite ce mois ci, elle qui écrivais ses tites remarques de partout :-P
* Soupir...... :-(
M'zelle la Moule Il y a 15 an(s) 9 mois à 18:55
8840 3 4 6 M'zelle la Moule Je préfére à 100 fois celle de ram jam que de spiderbait!!! nettement plus musical lautre sa voix est horrible :-(

cette chanson elle gère tout quand même <:-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000