Paroles et traduction de la chanson «One Hot Minute» par Red Hot Chili Peppers
One Hot Minute (Une Chaude Minute)
I was riding
Je me promenais
Riding on my bike
Me promenais sur mon vélo
Me with my friend
Moi et mon amie
We're so alike
Nous sommes tellement semblables
Am I all alone
Suis-je tout seul ?
She said all we
Elle a dit que tout ce que nous
Have is this
Avions c'était cela
We just had to stop
Il fallait que l'on s'arrète
And share a kiss
Et partager un baiser
Am I all alone
Suis-je tout seul ?
One hot minute
Une chaude minute
And I'm in it come and get it
Et je suis dedans viens et prends la
One hot minute
Une chaude minute
And I'm in it come and get it
Et je suis dedans viens et prends la
One hot minute
Une chaude minute
And I'm in it come and get it
Et je suis dedans viens et prends la
If I chase it
Si je la poursuivais
I might waste it
Je pourrai la gaspiller
Come and get it
Viens et prends la
Am I all alone(x2)
Suis-je tout seul ? (x2)
[Chorus]
[Refrain]
Sitting in the fire
Assis dans le feu
Get along and have some fun
Vas t'en et amuses toi
Floating to be higher
Flottant pour etre plus défoncé
Maybe I'm your special one
Peut etre suis-je ton
Silent testifier
Témoin silencieux
Breathe the moon
Respire la lune
And eat the sun
Et mange le soleil
Sitting in the fire
Assis dans le feu
Close your eyes
Ferme les yeux
And click your heels
Et fais claquer tes talons
Can you believe
Peut tu réaliser
How good it feels
A quel point c'est bon
Am I all alone
Suis-je tout seul ?
One hot minute
Une chaude minute
And I'm in it come and get it
Et je suis dedans viens et prends la
One hot minute
Une chaude minute
And I'm in it come and get it
Et je suis dedans viens et prends la
One hot minute
Une chaude minute
And I'm in it come and get it
Et je suis dedans viens et prends la
If I chase it
Si je la poursuivais
I might waste it
Je pourrai la gaspiller
Come and get it
Viens et prends la
Am I all alone(x2)
Suis-je tout seul ? (x2)
[Chorus]
[Refrain]
Three pounds of love
Trois livres d'amour
Inside my skull
A l'interieur de mon crane
A million more lives
Un million de fois plus de vies
It's never dull
Ce n'est jamais ennuyeux
Just a few times spun
Juste quelquefois tourner
Spun around the sun
Tourner autour du soleil
A couple more or less
Un couple de plus ou de moins
And then we're done
Et après nous avons fini
[Chorus]
[Refrain]
2
4
5
le 27 avril 2004 à 13h18.
Voir la vidéo de «One Hot Minute»
Vos commentaires
Donc je pense que les rumeurs reviennent au meme (je m'explique) :
Ceux qui ont écris que l'album sortait bientot c'est parce que ils ont vu que y avait 15 titres écrits, donc ils pensaient tout prets a sortir et ceux qui disent apres la tournée, c'est ceux qui disent qu'il faut encore les enregistrer et c'est dur d'aller en studio en pleine tournée. Bon, je sais, john a bien trouvé du temps pour enregistrer son album en plein dans la tournée. Mais c'est parce que je crois ils ont fait une mini pause ou il a pu l'enregistrer et cecrire les paroles du prochain album mais maintenant il faut attendre la fin pour qu'ils l'enregistre...
ou la quand je me relis je me dis que c'ést pas tres clair tout ce que je dis !