Paroles et traduction de la chanson «The Girl Is Mine (feat. Paul McCartney)» par Michael Jackson

The Girl Is Mine
Cette Fille Est À Moi

Michael
Every night she walks right in my dreams
Toutes les nuits elle apparaît dans mes rêves
Since I met her from the start
Depuis que je l'ai rencontrée
I'm so proud I am the only one
Je suis si fier d'être le seul
Who is special in her heart
Qui a une place spéciale dans son cœur

The girl is mine
Cette fille est à moi
The doggone girl is mine
Cette satanée fille est à moi
I know she's mine
Je sais qu'elle m'appartient
Because the doggone girl is mine
Parce que cette fichue fille est à moi

Paul
I don't understand the way you think
Je ne comprends pas ta façon de penser,
Saying that she's yours not mine
De dire qu'elle est à toi et pas à moi
Sending roses and your silly dreams
Lui envoyant des roses et tes stupides rêves
Really just a waste of time
Ne sont qu'une perte de temps

Because she's mine
Parce qu'elle est à moi
The doggone girl is mine
Cette fichue fille est moi
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Because the doggone girl is mine
Parce que cette satanée fille est à moi

I love you more than he
Je t'aime plus que lui
(Take you anywhere)
(Je t'emmène partout)

Michael
But I love you endlessly
Mais je t'aime infiniment
(Loving we will share)
(D'un amour que nous partagerons)

Michael & Paul
So come and go with me
Alors viens et pars avec moi
Two on the town
Tous les deux en ville

Michael
But we both cannot have her
Mais nous ne pouvons l'avoir tous les deux
So it's one or the other
Alors c'est un ou l'autre
And one day you'll discover
Et un jour tu découvriras
That she's my girl forever and ever
Qu'elle est à moi pour toujours et à jamais

Paul
Don't build your hopes to be let down
Ne fonde pas tes espoirs sur la déception
'Cause I really feel it's time
Parce que je sens vraiment qu'il est temps

(Michael)
I know she'll tell you I'm the one for her
Je sais qu'elle te dira que je suis le seul pour elle
'Cause she said I blow her mind
Parce qu'elle a dit que je l'époustouflais

The girl is mine
Cette fille est à moi
The doggone girl is mine
Cette satanée fille est à moi
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Because the doggone girl is mine
Parce que cette fichue fille est à moi

Michael & Paul
She's mine, she's mine
Elle est à moi, elle est à moi
No, no, no, she's mine
Non, non, non, elle est à moi
The girl is mine, the girl is mine
Cette fille est à moi, cette fille est à moi
The girl is mine, the girl is mine
Cette fille est à moi, cette fille est à moi

Paul
The girl is mine, (yep) she's mine
Cette fille est à moi, elle est à moi
The girl is mine, (yes) she's mine
Cette fille est à moi, elle est à moi

(Michael)
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Because the doggone girl is mine
Parce que cette fichue fille est à moi
The girl is mine, the girl is mine
Cette fille est à moi, cette fille est à moi

Paul
Michael, we're not going to fight about this, okay
Michael, nous n'allons pas nous battre pour ça, d'accord

Michael
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
Paul, je crois que je t'ai dit, je suis un amoureux, pas un bagarreur

Paul
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover,
J'ai déjà tout entendu, Michael, elle m'a dit que j'étais son amoureux pour toujours
You know, don't you remember
Tu sais, ne te souviens-tu pas

Michael
Well, after loving me, she said she couldn't love another
Bien, après m'avoir aimé, elle a dit qu'elle ne pouvait pas en aimer un autre

Paul
Is that what she said
Est-ce ce qu'elle a dit ?

Michael
Yes, she said it, you keep dreaming
Oui, elle a dit ça, tu continues de rêver

Paul chante
I don't believe it
Je n'y crois pas

Michael & Paul
The girl is mine, (mine, mine, mine)
Cette fille est à moi (à moi, à moi, à moi)