Paroles et traduction de la chanson «Soldier's Heart» par R. Kelly

Soldier's Heart (Coeur De Soldat)

All hope was gone
Tout espoir s'était envolé
Hard to hang on
Trop difficile d'attendre
Hard to be strong
Trop difficile d'être fort
Was blind, could not see
J'étais aveugle, je ne pouvais voir
Nothing but walls in front of me and inside no peace
Rien d'autre que les murs devant moi et la guerre à l'intérieur

And the mountains seemed impossible to climb until...
Et les montagnes semblaient impossible à gravir jusqu'à...

[Chorus]
[Refrain]
You stood on the front lines
Vous vous êtes levés au niveau de l'horizon
You led the way, out of the darkness
Vous avez montré le chemin, dehors dans le noir
We didn't go astray
Nous ne nous sommes pas égarés
You were ready to die for our sake
Vous étiez prêts à mourir dans notre intérêt
And that takes a soldier's heart
Et c'est ce qu'apporte un coeur de soldat

Oceans so deep
Océans si profonds
Uphill so steep
Ascension si raide
But still we believe
Mais nous y croyons toujours
And when the road was too far to travel
Et quand la route était trop lointaine pour y aller
Heros you came and carried us there
Héros vous êtes venus nous y amener

And the mountains seemed impossible to climb until...
Et les montagnes semblaient impossible à gravir jusqu'à...

[Chorus]
[Refrain]

And so our flag was still there
Et si notre drapeau flotte encore aujourd'hui
All because you decided to care
C ‘est parce que vous avez decidé de faire attention

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

And that takes a soldier's heart (x2)
Et c'est ce qu'apporte un coeur de soldat (x2)